1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.LT

3
00:00:28,403 --> 00:00:31,610
Tämä tarina, jonka kerron sinulle, on yksi kauneimmista

4
00:00:31,652 --> 00:00:35,410
tärkeä koskaan elänyt minulle
perhe, Schiattaron perhe.

5
00:00:37,412 --> 00:00:40,665
Mitä me teimme väärin, Conci, ansaitaksemme tämän kaiken?

6
00:00:41,166 --> 00:00:45,670
Ja silti, olemme aina olleet rauhallisia,
rakastavat vanhemmat, joilla on kiinteät arvot.

7
00:00:46,629 --> 00:00:51,009
Tämä tyttäreni yhdessä
koulu, saa minut sydänkohtaukseen.

8
00:00:51,384 --> 00:00:52,677
Riittää, Anto, se riittää.

9
00:00:52,719 --> 00:00:56,681
Hän on Conci, äiti
pilari minulle ja sisarelleni Ginalle.

10
00:00:57,015 --> 00:01:01,061
Ja hän, kuten olet todennäköisesti arvannut,
on hänen miehensä Antonio, isämme.

11
00:01:01,186 --> 00:01:03,062
Hieman ylisuojeleva isä.

12
00:01:03,104 --> 00:01:06,107
Jos sinulla on sydänkohtaus, se tulee
olla kaikesta syömästäsi mozzarellasta.

13
00:01:06,357 --> 00:01:08,735
Siellä! Sanoit juuri jotain typerää!
Mitä tekemistä mozzarellalla on asian kanssa?!

14
00:01:08,777 --> 00:01:10,361
Ja tämä olen minä, Bianca.

15
00:01:10,403 --> 00:01:12,447
Schiattaron perheen vanhin.

16
00:01:12,489 --> 00:01:14,824
Tämä koko mozzarellajuttu!
Onko se mielestäsi normaalia?

17
00:01:14,866 --> 00:01:16,284
Näillä mennään taas!

18
00:01:16,326 --> 00:01:18,870
Isä oli luvannut Ginalle sen
voisi lähteä koulumatkalle.

19
00:01:19,079 --> 00:01:22,165
Ja nyt hän on muuttanut mielensä
viime hetkellä kateudesta.

20
00:01:22,207 --> 00:01:26,920
Ehkä et ole vielä tajunnut
perhettämme kohdannut tragedia!

21
00:01:27,087 --> 00:01:31,466
Siskosi haluaa jatkaa
koulumatkalla Etelä-Tiroliin.

22
00:01:31,674 --> 00:01:33,259
Ei ole vaarallisempaa paikkaa!

23
00:01:33,468 --> 00:01:35,011
Vuoria, kallioita...

24
00:01:35,261 --> 00:01:36,763
Karhut! Karhuja kaikkialla!

25
00:01:37,222 --> 00:01:41,017
Kaikista noista puhumattakaan
Tirolilaiset väijyvät...

26
00:01:41,101 --> 00:01:42,977
Heidän takkinsa ja kuuma suklaa!

27
00:01:43,103 --> 00:01:45,980
Joo, heihin ei voi luottaa, silti sisimmässään germaania!

28
00:01:46,022 --> 00:01:47,982
"Germaaninen"? Anto, mitä sinä edes sanot?

29
00:01:48,024 --> 00:01:49,400
Oi, lopeta, kiitos!

30
00:01:49,484 --> 00:01:53,655
Koulumatka Etelä-Tiroliin,
kaunis kaupunki kuin Merano!

31
00:01:54,447 --> 00:01:56,616
Kyllä, se on kaunis, Merano on kaunis!

32
00:01:56,658 --> 00:01:58,159
Parhaat paikat ovat täällä!

33
00:01:58,243 --> 00:01:59,452
Anto', lopeta, kuuletko minua?!

34
00:01:59,536 --> 00:02:01,245
Sinun täytyy avata mielesi!

35
00:02:01,287 --> 00:02:03,414
Sinun täytyy päästä pois omasta
oma alue, ymmärrätkö?

36
00:02:03,540 --> 00:02:05,208
Pohjois-Italia on upea!

37
00:02:05,333 --> 00:02:06,417
Kuuntele minua, Anto!

38
00:02:06,543 --> 00:02:08,294
Sinun täytyy avata mielesi!

39
00:02:08,628 --> 00:02:12,215
Tiedän vain, että minun on avattava
meijeri huomenna aamulla ja aikaisin!

40
00:02:12,674 --> 00:02:15,844
Sanoin jo olevani sitä vastaan,
ja nyt vastustan sitä enemmän!

41
00:02:16,052 --> 00:02:18,596
Joten on parempi, jos menen vain nukkumaan! Keskustelun loppu.

42
00:02:18,805 --> 00:02:20,431
Suljettu Etelä-Tirolin rajat!

43
00:02:33,236 --> 00:02:37,240
Anto', olen pahoillani, sinä pyysit sitä!

44
00:02:38,158 --> 00:02:40,201
Muutamassa hetkessä,
"Schiattaro by Night" alkaa.

45
00:02:40,243 --> 00:02:44,622
Kun "Schiattaro by Night" alkaa
isäni ei voi sanoa ei millekään.

46
00:03:38,051 --> 00:03:39,468
Mikä hillo tämä on?

47
00:03:39,510 --> 00:03:40,553
Aprikoosi.

48
00:03:40,595 --> 00:03:41,888
Ah, se on hyvä!

49
00:03:43,181 --> 00:03:44,974
Ja tämä on Gina, pikkusiskoni.

50
00:03:45,016 --> 00:03:48,478
Isän pieni nukke, kukaan ei sen paremmin kosketa häntä.

51
00:04:18,299 --> 00:04:20,343
Ei matkaa, otanko sen?

52
00:04:21,094 --> 00:04:23,137
Pitäisikö minun kertoa koululle, etten mene?

53
00:04:28,768 --> 00:04:32,563
Älä huoli, käytin suostuttelumenetelmää.

54
00:04:32,730 --> 00:04:34,899
Ei! Ei "Schiattaro by Night"!

55
00:04:34,983 --> 00:04:36,901
Äiti, kiitos! Olet paras.

56
00:04:36,943 --> 00:04:38,152
Voi kiitos, tiesit jo sen!

57
00:04:38,194 --> 00:04:39,320
Kiitos.

58
00:04:42,740 --> 00:04:43,991
Niin?

59
00:04:44,033 --> 00:04:45,535
Joo, Anto… niin mitä nyt?

60
00:04:45,702 --> 00:04:47,912
Ja nämä ovat Ada-mummo ja Luisa-täti.

61
00:04:47,954 --> 00:04:49,247
No, mitä voin sanoa niistä?

62
00:04:49,330 --> 00:04:52,041
Katsokaa vain niitä, he kertovat oman tarinansa!

63
00:04:52,667 --> 00:04:55,586
Pitkän ja kuuman jälkeen
koko yön kestänyt taistelu,

64
00:04:55,628 --> 00:04:58,047
täysin samaa mieltä äitisi Conci kanssa,

65
00:04:58,589 --> 00:05:01,843
olemme päättäneet, että koulumatka Etelä-Tiroliin...

66
00:05:03,386 --> 00:05:04,846
...tapahtuu!

67
00:05:04,929 --> 00:05:06,306
Kulttuurin nimissä!

68
00:05:06,472 --> 00:05:08,266
Mutta yhdellä ehdolla.

69
00:05:08,391 --> 00:05:09,517
Mikä ehto?

70
00:05:09,559 --> 00:05:14,897
Puhelimen ehdoton saatavuus
pakollinen, solu 24/7,

71
00:05:14,939 --> 00:05:18,067
vähintään 96 puhelua päivässä.

72
00:05:18,151 --> 00:05:20,653
Mutta se on neljä puhelua tunnissa, jopa yöllä!

73
00:05:20,737 --> 00:05:22,655
Siinä ne ehdot. Eikö tarpeeksi hyvä sinulle?

74
00:05:22,947 --> 00:05:25,867
Liian vähän? Pyöristetäänkö se sataan? Haluatko minun?

75
00:05:25,992 --> 00:05:27,660
Ei voi, 96 on hyvä!

76
00:05:27,785 --> 00:05:29,579
Tule, hymyile isälle!

77
00:05:30,997 --> 00:05:32,373
Mutta hän on söpö, eikö?

78
00:05:32,665 --> 00:05:34,000
Oi, varmasti hän on!

79
00:05:34,292 --> 00:05:35,835
Lähden avautumaan. minä lähden. Heippa.

80
00:05:37,712 --> 00:05:38,796
Mikä se on?

81
00:05:38,838 --> 00:05:39,880
Köln?!

82
00:05:39,922 --> 00:05:41,007
Ei, partavesi.

83
00:05:41,049 --> 00:05:42,300
eikö se ole vähän paljon?

84
00:05:42,342 --> 00:05:43,634
Se haihtuu, älä huoli.

85
00:05:46,179 --> 00:05:47,555
Toivotaan niin.

86
00:05:47,638 --> 00:05:51,642
Koko talo haisee siltä.

87
00:05:55,813 --> 00:05:57,315
Ai niin, melkein unohdin.

88
00:05:57,357 --> 00:05:59,484
Siellä on myös Ciro, isän apulainen.

89
00:05:59,901 --> 00:06:02,111
Ciro on... no, hän on Ciro!

90
00:06:02,153 --> 00:06:04,739
Kömpelö ja yleensä pienten katastrofien syy.

91
00:06:04,781 --> 00:06:07,241
Mutta syvällä sisimmässään hän on myös osa perhettä.

92
00:06:08,785 --> 00:06:11,287
Ja tämä on Don Mario, kanta-asiakkaamme.

93
00:06:11,454 --> 00:06:16,209
Eli hän ei koskaan osta mitään, mutta
istuu tuolissa aamusta iltaan.

94
00:06:16,292 --> 00:06:17,794
Kyllä, mutta hän oli takanani!

95
00:06:18,002 --> 00:06:19,587
...onko totta?

96
00:06:20,755 --> 00:06:25,176
Nainen oli selvästi edellä
kaikista, täysin offside.

97
00:06:25,468 --> 00:06:28,971
Virhe tuli takaapäin, joten... suora punainen kortti!

98
00:06:29,514 --> 00:06:32,308
Hän on Roomasta, mutta hän on
asunut kaupungissamme vuosia.

99
00:06:32,392 --> 00:06:35,541
Huhujen mukaan hän on entinen jalkapallovalmentaja ja takaisin

100
00:06:35,583 --> 00:06:38,648
70-luvulla hän johti suurta Serie A -joukkuetta.

101
00:06:39,148 --> 00:06:40,650
Vaikka kukaan ei tiedä kumpi.

102
00:06:41,025 --> 00:06:44,320
Anteeksi, mutta miksi et sinä
käyttää numeroita kuten supermarketeissa?

103
00:06:44,570 --> 00:06:47,573
Joo, totta kai, seuraavaksi arvotaan arpajaisia!

104
00:06:47,740 --> 00:06:49,457
Yksitoista, "sekaannus"... Kaksikymmentäkolme, "

105
00:06:49,499 --> 00:06:51,619
typerys" ja neljäkymmentäseitsemän, "puhuva ruumis!"

106
00:06:51,786 --> 00:06:52,953
Ota se!

107
00:06:52,995 --> 00:06:59,710
Olen täysin terve, kolmenkymmenen karkaistu
vuosia jalkapallokentillä kaikkialla Italiassa.

108
00:06:59,877 --> 00:07:03,548
Vähintään kahdeksankymmentä, maksimissaan yksi kaksikymmentä.

109
00:07:04,090 --> 00:07:05,716
Sopii viuluksi!

110
00:07:06,300 --> 00:07:07,885
Yövymmekö täällä vai mitä?

111
00:07:08,136 --> 00:07:10,096
Ole kärsivällinen, palvelemme kaikkia, tule.

112
00:07:10,388 --> 00:07:11,514
No niin, kuka on ensimmäinen?

113
00:07:11,556 --> 00:07:12,640
Minulle!

114
00:07:12,682 --> 00:07:14,559
Rouva, näytät vieläkin ihanammalta kuin tavallisesti tänään.

115
00:07:14,809 --> 00:07:17,687
Ihosi voisi kilpailla mozzarellani kanssa.

116
00:07:17,895 --> 00:07:19,313
Anna sitten minulle kolme niistä!

117
00:07:21,691 --> 00:07:23,401
Selvä sitten, ole hyvä.

118
00:07:24,360 --> 00:07:25,862
Kolme.

119
00:07:26,863 --> 00:07:29,657
Tein neljä. Pitäisikö minun jättää ylimääräinen?

120
00:07:30,032 --> 00:07:32,034
Olet onnekas, rouva, tämä on onnenpäiväsi!

121
00:07:32,243 --> 00:07:34,829
Nämä eivät ole mozzarellaa,
ne ovat pieniä mestariteoksia.

122
00:07:34,954 --> 00:07:36,706
Annan sinulle puhdasta hunajaa!

123
00:07:37,123 --> 00:07:38,583
Voisit viedä ne Louvreen;

124
00:07:38,875 --> 00:07:40,334
Ne ovat taideteoksia.

125
00:07:40,793 --> 00:07:44,839
Ciro, valmistaudu nopeasti, me
täytyy mennä hakemaan Gina myöhemmin.

126
00:07:44,881 --> 00:07:47,216
Kerron sinulle nyt, jotta et ala valittaa.

127
00:07:47,341 --> 00:07:49,135
Ciro, nopeasti?

128
00:07:49,302 --> 00:07:51,637
Ciro liikkuu kuin keskikenttäpelaaja!

129
00:07:51,888 --> 00:07:54,098
Anna hänet minulle, koulutan häntä kuukauden ajan,

130
00:07:54,390 --> 00:07:57,268
ja annan hänet nopeasti takaisin Gianni Riverana.

131
00:07:57,477 --> 00:07:59,103
Mutta Rivera ei ollut niin nopea...

132
00:07:59,228 --> 00:08:01,272
Mitä odotat, ihmeitä kuukaudessa?!

133
00:08:01,355 --> 00:08:03,566
Ole kärsivällinen, yritän parhaani.

134
00:08:04,108 --> 00:08:08,863
Annan hänet takaisin kuten Sandro Mazzola.
Toimiiko se sinulle? Tule, mennään!

135
00:08:08,946 --> 00:08:10,364
Mennään, Ciro. Marco!

136
00:08:38,476 --> 00:08:40,520
Katso kuinka paljon niitä on.

137
00:08:40,811 --> 00:08:41,937
Kenestä sinä puhut?

138
00:08:41,979 --> 00:08:44,357
Niitä! Se on hyökkäys!

139
00:08:46,067 --> 00:08:49,737
Nämä kaverit, he näyttävät siltä kuin he ovat
nälkää, mutta heillä on matkapuhelimet,

140
00:08:49,779 --> 00:08:54,075
tietokoneita, hienoja autoja, äläkä edes maksa veroja!

141
00:08:54,283 --> 00:08:57,078
He rikkovat lakia, eikä kukaan pidätä heitä.

142
00:08:57,578 --> 00:09:00,289
Nykyään vain vapaaehtoiset joutuvat vankilaan, Ciro.

143
00:09:00,540 --> 00:09:02,124
Sinun on läpäistävä koe päästäksesi sisään.

144
00:09:02,625 --> 00:09:05,753
Hei, herra Schiattaro! Meneekö liiketoiminta hyvin?

145
00:09:06,003 --> 00:09:09,257
Niin, kuka on ensimmäinen? Pitäisikö minun jättää vai mitä?

146
00:09:09,590 --> 00:09:11,926
Nyt he myös vitsailevat. Ota selvää!

147
00:09:16,180 --> 00:09:18,975
Odota, se on minun tyttäreni! Mitä Bianca siellä tekee?

148
00:09:24,063 --> 00:09:25,481
Bianca!

149
00:09:26,107 --> 00:09:27,775
Bianca, voitko tulla tänne hetkeksi?

150
00:09:37,952 --> 00:09:39,620
Tunnetko heidät? Mistä puhuit?

151
00:09:39,787 --> 00:09:41,497
Ei mitään. Miksi?

152
00:09:41,789 --> 00:09:43,499
Tiedätkö edes keitä nuo kaverit ovat?

153
00:09:43,708 --> 00:09:45,084
Kyllä minä. Oletko sinä?

154
00:09:45,251 --> 00:09:47,003
Ciro, kerro hänelle... keitä he ovat?

155
00:09:47,128 --> 00:09:48,671
He ovat hyviä tyyppejä.

156
00:09:49,338 --> 00:09:50,965
Mitä?! Hyvät kaverit?!

157
00:09:51,507 --> 00:09:53,718
Isä, kun puhut niin
että kuulostat täysin rasistiselta.

158
00:09:54,093 --> 00:09:58,306
Rasistinen? Minulle?! Olin se, joka vastusti Osimhenin myyntiä!

159
00:09:58,556 --> 00:09:59,974
Mitä tekemistä sillä on sen kanssa?

160
00:10:00,057 --> 00:10:01,726
Aivan, mitä tekemistä sillä on asian kanssa?

161
00:10:10,151 --> 00:10:11,736
Tiedätkö mistä en pidä Marcossa?

162
00:10:12,153 --> 00:10:13,904
Kun hän puhuu, hän ei koskaan katso sinua silmiin.

163
00:10:14,864 --> 00:10:17,283
Hän on kuin matematiikan opettajamme, joka osallistuu

164
00:10:18,117 --> 00:10:23,289
teeskennellen lukevansa rekisteriä, mutta todella
skannaamalla kasvojamme nähdäksemme ketä on tutkittu.

165
00:10:23,664 --> 00:10:25,367
Niin, ja sitten hän liu'uttaa sormeaan hitaasti alas

166
00:10:25,409 --> 00:10:27,376
luettelosta ja ajattelet: "Luojan kiitos, hän ohitti minut!"

167
00:10:27,793 --> 00:10:33,633
Sitten hän palaa ylös ja sanoo:
"Arcuri! Laudalle! Tule, rohkeutta!"

168
00:10:33,966 --> 00:10:35,801
Kuulostat aivan professori Sommeselta!

169
00:10:36,177 --> 00:10:38,054
Entä isäni, miltä hän kuulostaa?

170
00:10:39,347 --> 00:10:42,308
Kuka on ensimmäinen? Pitäisikö minun jättää vai mitä?

171
00:10:43,392 --> 00:10:44,727
Se on identtinen! Paikalla!

172
00:10:44,935 --> 00:10:47,780
Gina, muuten, onnittele isääsi

173
00:10:47,822 --> 00:10:51,233
ne upeat punokset, jotka ovat Manzonin itsensä arvoisia!

174
00:10:51,275 --> 00:10:52,568
Kiitos...

175
00:10:52,943 --> 00:10:56,564
Hänen pehmeät punokset hajallaan hänen keinuessaan

176
00:10:56,606 --> 00:11:00,618
rintakehä, kätensä paikallaan ja kasvot kalpeat...

177
00:11:02,828 --> 00:11:07,375
Hänen valkoiset kasvonsa ovat tyyni...

178
00:11:07,500 --> 00:11:08,667
minä lausun!

179
00:11:08,709 --> 00:11:10,753
Lausutaan sitten kaikki!

180
00:11:11,504 --> 00:11:13,130
Hän lausuu...

181
00:11:15,174 --> 00:11:17,343
Professori, milloin pääsemme sinne?

182
00:11:17,927 --> 00:11:19,470
Erinomainen kysymys.

183
00:11:19,845 --> 00:11:27,770
Ottaen huomioon, että matkustamme 85-vuotiaana
km/h ja matkaa on vielä 866 km,

184
00:11:28,229 --> 00:11:32,817
teemme lyhyen pysähdyksen noin 12
minuuttia Roncobilaccion palvelualueella,

185
00:11:32,900 --> 00:11:38,197
ja tuuli on tällä hetkellä
puhaltaa meitä vastaan ​​nopeudella 27 km/h.

186
00:11:38,322 --> 00:11:41,486
Sinulla on 30 minuuttia aikaa laskea

187
00:11:41,528 --> 00:11:44,662
saapumisaika, tunnit, minuutit ja sekunnit.

188
00:11:44,787 --> 00:11:46,539
Ota kynä ja paperi pois.

189
00:11:47,456 --> 00:11:49,458
Mikset välitä omista asioistasi?!

190
00:11:49,542 --> 00:11:50,710
Mitä? Sanoitko jotain?

191
00:11:50,793 --> 00:11:52,044
Ei, ei, ei, ei!

192
00:11:58,092 --> 00:11:59,468
Gina!

193
00:11:59,677 --> 00:12:03,597
Toimme sinulle tarvikkeita
Isä, koska matka Meranoon on pitkä.

194
00:12:03,764 --> 00:12:06,684
Isoäiti toi lampaanjuustoa. Jos
et syö sitä, laita se jääkaappiin.

195
00:12:06,976 --> 00:12:08,519
Meillä ei ole jääkaappia!

196
00:12:08,602 --> 00:12:12,732
Ei väliä, sitä pidemmälle
pohjoiseen menet, sitä kylmemmäksi tulee.

197
00:12:12,898 --> 00:12:17,987
Seuraava matka Pugliaan, tuo viikunat mukaan
etelään mentäessä ne kuivuvat itsestään!

198
00:12:18,112 --> 00:12:21,490
Tule tänne, täti, ja pidä silmäsi auki, kuuletko?

199
00:12:21,657 --> 00:12:25,744
Emme tiedä mitä ne etelätirolilaiset
ovat valmiita, he ovat edelleen sydämeltään saksalaisia!

200
00:12:25,786 --> 00:12:27,955
saksalaiset?! Rouva, mitä kouluja kävitte?

201
00:12:27,997 --> 00:12:30,249
Kuka tämä on? Kävin isoissa kouluissa!

202
00:12:30,458 --> 00:12:34,670
Varmaan sinun takiasi
eivät mahtuneet pieniin!

203
00:12:35,755 --> 00:12:38,090
Töykeä! Olen nainen!

204
00:12:38,299 --> 00:12:41,552
Pienet koulut... Oi hiljaa! Tarpeeksi!

205
00:12:41,635 --> 00:12:43,053
Uskomatonta!

206
00:12:44,597 --> 00:12:46,974
Kaikki hyvin? Ja ei hätää, okei?!

207
00:12:50,519 --> 00:12:52,313
Odota, ajatko sinä?

208
00:12:54,440 --> 00:12:56,484
Miksi ei? Minulla on ollut ajokortti 30 vuotta!

209
00:12:57,401 --> 00:12:59,862
Ehkä 30 vuotta sitten olit pitempi.

210
00:13:02,072 --> 00:13:03,574
Onko se parempi?

211
00:13:03,783 --> 00:13:05,785
Mikä päivä aloittaa, luoja!

212
00:13:06,076 --> 00:13:11,665
Perhe, vanhemmat, sukulaiset, kiitos
siirry sivuun! Bussi lähtee.

213
00:13:32,228 --> 00:13:33,646
Huone 128.

214
00:13:33,729 --> 00:13:35,231
Kiitos.

215
00:13:38,859 --> 00:13:40,069
Neiti

216
00:13:40,152 --> 00:13:41,320
Avain.

217
00:13:41,403 --> 00:13:43,572
...avain paratiisiin.

218
00:13:43,656 --> 00:13:46,283
Anteeksi, voisitko auttaa meitä löytämään huoneemme?

219
00:13:46,450 --> 00:13:48,536
Tunnemme olomme hieman sekavaksi niin pitkän matkan jälkeen.

220
00:13:48,828 --> 00:13:50,329
Tietenkin mikä numero?

221
00:13:50,496 --> 00:13:51,705
128.

222
00:13:51,747 --> 00:13:53,123
Ensimmäinen kerros. Seuraa minua.

223
00:13:53,415 --> 00:13:54,750
Kiitos.

224
00:13:54,834 --> 00:13:56,377
No, nämä etelätirolilaiset...

225
00:13:56,460 --> 00:13:57,795
Lopeta se!

226
00:14:02,174 --> 00:14:03,926
Mutta en tuonut muutosta
vaatteita, mitä teemme tänään?

227
00:14:03,968 --> 00:14:07,680
Luulen, että me vain kävellään
markkinat voisivat olla mukavia.

228
00:14:09,014 --> 00:14:12,685
Minun täytyy ostaa matkamuistoja minulle
perhe, muistuta minua tai unohdan.

229
00:14:14,311 --> 00:14:15,479
Voi tulla...

230
00:14:15,563 --> 00:14:17,064
Kulta?

231
00:14:17,565 --> 00:14:19,233
Olet erillään.

232
00:14:19,358 --> 00:14:21,443
Tule! Etkö näe?!

233
00:14:21,944 --> 00:14:24,113
Hyvää huomenta. Tässä on aamiaisesi.

234
00:14:24,947 --> 00:14:28,242
Meillä on kolme siideria, tyypillinen paikallinen juoma.

235
00:14:31,453 --> 00:14:33,289
Sitten kahvia, cappuccinoa.

236
00:14:34,123 --> 00:14:35,624
Ensimmäistä kertaa Meranossa? Kyllä?

237
00:14:35,666 --> 00:14:36,876
Kyllä.

238
00:14:37,585 --> 00:14:39,128
No, tulet rakastamaan sitä.

239
00:14:39,420 --> 00:14:40,713
Paljon kiitoksia!

240
00:14:41,839 --> 00:14:43,424
Mikä tämä on?

241
00:14:44,425 --> 00:14:45,926
Ajatteletko sitä?!

242
00:14:46,677 --> 00:14:47,845
Pidätkö siitä?

243
00:14:47,928 --> 00:14:50,723
Se on hyvä, se on hyvä. Kokeile, kokeile.
Se on hyvä, hän toi sen sinulle, rakas.

244
00:14:50,848 --> 00:14:52,057
Joo, tiedän.

245
00:15:20,461 --> 00:15:22,212
Hei, mikä sinun nimesi on?

246
00:15:22,254 --> 00:15:25,341
Minulle? Albert... Albert Kumwort.

247
00:15:26,050 --> 00:15:27,384
Voinko auttaa sinua?

248
00:15:27,468 --> 00:15:28,844
Ei, ei, kiitos.

249
00:15:30,763 --> 00:15:32,056
Se riittää...

250
00:16:19,395 --> 00:16:25,275
Hienoa! Tulimme alas klo 11, siellä on
tonnia tyttöjä! Kaverit, tämä paikka on täynnä!

251
00:16:25,317 --> 00:16:27,236
Rentoudu, ota rauhallisesti.

252
00:16:27,653 --> 00:16:30,155
Pian näemme tyttöjoen!

253
00:16:30,489 --> 00:16:31,824
Tyttöjen joki?!

254
00:16:32,032 --> 00:16:37,871
Annan sinulle iskuja! Sinä loit meidät
tule alas 11-vuotiaana, ei yhtään tyttöä ympärillä!

255
00:16:38,122 --> 00:16:40,332
Noniin, piristetään vähän iltaa!

256
00:16:40,708 --> 00:16:42,167
Mitä haluat tehdä, pelata bingoa?

257
00:16:42,501 --> 00:16:44,962
Olette kaikki niin tylsiä, hyvä
istutaan täällä ja valitetaan!

258
00:16:45,087 --> 00:16:46,505
Kyllä, siinä olemme parhaita.

259
00:16:49,341 --> 00:16:50,425
Albert, hei!

260
00:16:50,467 --> 00:16:51,677
Hei kaverit.

261
00:16:51,760 --> 00:16:52,970
Minne olet lähdössä?

262
00:16:53,053 --> 00:16:54,847
Juuri työt valmiiksi, kotimatkalla.

263
00:16:54,930 --> 00:16:57,307
Ei mitenkään, tule! Pysy viisi minuuttia kanssamme.

264
00:16:57,516 --> 00:16:59,518
Joo, pelataan tombolaa.

265
00:16:59,810 --> 00:17:00,978
Arpajaiset?

266
00:17:01,061 --> 00:17:02,104
Se on oikein.

267
00:17:02,146 --> 00:17:03,230
Tule, pysy!

268
00:17:03,272 --> 00:17:04,732
okei, minä jään.

269
00:17:06,066 --> 00:17:07,234
Voi luoja!

270
00:17:07,359 --> 00:17:09,069
Mutta meidän on katsottava Un Posto al Sole!

271
00:17:09,153 --> 00:17:10,320
Un Posto al Sole?!

272
00:17:10,362 --> 00:17:11,488
Tähän aikaan?

273
00:17:11,530 --> 00:17:13,198
Kyllä! Meranossa se esitetään tähän aikaan, pidä kiirettä!

274
00:17:13,449 --> 00:17:16,368
Gina, pysy Albertin kanssa
älä edes katso Un Posto al Solea!

275
00:17:16,618 --> 00:17:17,703
Heippa!

276
00:18:21,600 --> 00:18:23,060
Pidätkö Meranosta?

277
00:18:23,227 --> 00:18:26,939
Todellakin, mutta siellä on vähän kylmä, ei niin kuin Napolissa.

278
00:18:29,066 --> 00:18:31,902
Tiedätkö, en ole koskaan käynyt Napolissa.

279
00:18:32,027 --> 00:18:33,237
Todella?

280
00:18:34,279 --> 00:18:36,198
Ehkä voit kutsua minut jonain päivänä.

281
00:18:37,324 --> 00:18:38,617
Toki, miksi ei.

282
00:18:44,665 --> 00:18:45,916
näet...

283
00:18:46,583 --> 00:18:49,545
Täällä Meranossa haluamme pitää lämpimänä halaamalla.

284
00:18:50,671 --> 00:18:53,132
Tiedätkö kuinka pysymme lämpiminä Napolissa?

285
00:18:53,757 --> 00:18:54,967
Kävelemällä.

286
00:19:01,014 --> 00:19:03,767
Täti, nyt tarvitsemme musiikkilaatikkosi, näetkö?

287
00:19:35,883 --> 00:19:37,509
Tämä on Sissin silta.

288
00:19:37,843 --> 00:19:41,722
Ja legenda sanoo, että sen, joka ylittää sen, on suudella.

289
00:19:41,972 --> 00:19:43,223
Todella?

290
00:19:43,307 --> 00:19:44,474
Ei

291
00:20:16,006 --> 00:20:17,716
Hyvää huomenta Rosa!

292
00:20:18,050 --> 00:20:22,679
Tässä on kaksikymmentä mozzarellaa
ja kymmenen tilaamaasi caciocavalloa.

293
00:20:23,222 --> 00:20:29,603
Jätän heidät tänne, minun täytyy juosta, kiireinen päivä edessä.

294
00:20:30,729 --> 00:20:32,522
Oletko jo lähdössä, Anto'?

295
00:20:33,148 --> 00:20:34,942
Sinulla on aina niin kiire.

296
00:20:35,192 --> 00:20:36,944
Pysy ja juttele vähän.

297
00:20:37,486 --> 00:20:41,823
Haluaisin todella, sinulla on a
kaunis ääni, mutta minulla on kiire.

298
00:20:41,949 --> 00:20:43,367
Onko vain minun ääneni kaunis?

299
00:20:44,034 --> 00:20:49,248
Itse asiassa olen aina halunnut tehdä a
CD, etkö tuntenut suurta musiikkituottajaa?

300
00:20:49,414 --> 00:20:50,791
Meillä oli riita.

301
00:20:51,375 --> 00:20:52,709
Sinun on myönnettävä se...

302
00:20:52,960 --> 00:20:55,087
Minulla on muutakin kuin hyvät äänihuulet...

303
00:20:55,170 --> 00:20:58,715
On totta, että jousellasi on paljon jousia.

304
00:20:58,840 --> 00:21:00,050
Bravo...

305
00:21:00,133 --> 00:21:01,760
Minulla on jousi.

306
00:21:02,135 --> 00:21:04,596
Ja sinulla on nuolet. Kuten Cupid.

307
00:21:04,721 --> 00:21:08,100
En koskaan käytä nuoliani, en edes silloin, kun käännyn kulmissa.

308
00:21:21,571 --> 00:21:23,365
Pysähdytkö vai et?

309
00:21:26,159 --> 00:21:27,703
Vaihdoitko reittiäni?

310
00:21:27,911 --> 00:21:29,830
Kyllä, Anto, pysy hiljaa.

311
00:21:30,247 --> 00:21:34,459
Olemme tavanneet kahdesti, kun ostit
minä kahvia, toisen kerran aperitiivia.

312
00:21:34,710 --> 00:21:39,006
Ja tänään haluan tarjota sinulle jälkiruoan, kaksi annosta!

313
00:21:39,965 --> 00:21:41,550
Verensokerini on korkea.

314
00:21:53,437 --> 00:21:55,105
Rosa?

315
00:21:55,647 --> 00:21:57,858
Minun täytyy mennä, enemmän toimituksia tehtävänä.

316
00:21:58,066 --> 00:21:59,359
Toimita sitten itsesi minulle...

317
00:21:59,568 --> 00:22:00,861
Rosa, rakkaani!

318
00:22:01,111 --> 00:22:02,988
Voi luoja! Se on mieheni!

319
00:22:03,488 --> 00:22:05,157
Miten nyt selitämme mitä tapahtui?!

320
00:22:05,282 --> 00:22:06,867
Mitään ei tapahtunut!

321
00:22:07,034 --> 00:22:10,412
Anto', tulen kohta takaisin, älä liiku!

322
00:22:11,371 --> 00:22:12,831
Minun täytyy äänittää se CD!

323
00:22:13,332 --> 00:22:14,791
Tulossa, Giuseppe! olen tulossa!

324
00:22:14,833 --> 00:22:17,252
Ketä tuo tyhmä cd kiinnostaa?!

325
00:22:20,881 --> 00:22:23,425
Täältä tulee rakas miehesi, huh.

326
00:22:26,303 --> 00:22:27,929
Kenelle lauloit sen laulun?

327
00:22:27,971 --> 00:22:29,181
Sinulle.

328
00:22:29,306 --> 00:22:30,515
Minulle? Mutta en ollut täällä!

329
00:22:30,640 --> 00:22:32,351
Tiesin, että olet matkalla.

330
00:22:32,434 --> 00:22:33,935
Ah, tiesit minun olevan tulossa.

331
00:22:34,019 --> 00:22:35,061
Kyllä.

332
00:22:35,103 --> 00:22:36,188
Miksi sitten katsot sieltä?

333
00:22:36,271 --> 00:22:37,731
Ja mitä sinä teet täällä?

334
00:22:38,231 --> 00:22:39,399
Toin sinulle ruusun.

335
00:22:39,524 --> 00:22:40,608
Ah, kiitos.

336
00:22:40,650 --> 00:22:42,361
Ole hyvä, anna minulle suukko.

337
00:22:42,694 --> 00:22:44,988
Näytät edelleen siltä! Miksi tehdä
näytätkö aina siltä? Tule!

338
00:22:57,167 --> 00:22:58,377
Mutta...

339
00:22:58,752 --> 00:23:00,045
Pitäisikö minun nousta ylös?

340
00:23:00,379 --> 00:23:01,755
Ei tarvitse, Don Mario.

341
00:23:02,047 --> 00:23:04,049
Etkö koskaan kyllästy istumaan täällä koko päivän?

342
00:23:04,216 --> 00:23:09,888
Ei, pidän ihmisten seurasta. minä
kasvoi väkijoukkojen ja täysien katsomoiden keskellä.

343
00:23:10,263 --> 00:23:13,600
Pidin sitä mieluummin kuin istumista
kotona katsomassa tv-sarjoja.

344
00:23:14,768 --> 00:23:16,853
Se oli silloin... nyt, no...

345
00:23:17,938 --> 00:23:21,941
En ole enää niin nuori, joten
Silti katson sarjaa mieluummin

346
00:23:21,983 --> 00:23:25,904
silloin vähemmän "vakava"
ne olivat, sitä enemmän pidin niistä!

347
00:23:26,988 --> 00:23:30,784
Onko totta, että valmensit 70-luvulla Serie A -joukkuetta?

348
00:23:30,909 --> 00:23:33,662
Itse asiassa apuvalmentaja, mutta tein kaiken työn.

349
00:23:33,745 --> 00:23:35,372
Mikä joukkue, Don Mario?

350
00:23:36,248 --> 00:23:39,913
Ah, en voi kertoa sinulle.
Ei olisi oikein, jotkut saattavat

351
00:23:39,955 --> 00:23:43,922
luulen, että yritän varastaa
valokeilassa. Tiedät kuinka se on.

352
00:23:45,590 --> 00:23:47,676
Tule, voit kertoa minulle, se jää meidän väliin.

353
00:23:48,093 --> 00:23:52,175
Voisin kertoa sinulle vain merkkinä syvästä ystävyydestä.

354
00:23:52,217 --> 00:23:56,017
Kun olemme ystäviä, kerron sinulle, lupaan.

355
00:23:58,061 --> 00:23:59,604
Tule, nosta jalkasi ylös.

356
00:24:01,481 --> 00:24:05,527
Aika kului, ja pitkän matkan rakkaus ei ole koskaan helppoa,

357
00:24:05,735 --> 00:24:07,821
mutta Gina ja Albert saivat sen toimimaan.

358
00:24:15,036 --> 00:24:20,792
Gina kuitenkin täytti lopulta kahdeksantoista
hänen täytyi juhlia ilman Albertia,

359
00:24:21,251 --> 00:24:24,713
joiden olemassaolo tietysti
hänen isänsä jättää edelleen huomiotta.

360
00:24:39,269 --> 00:24:41,980
Kerro nyt minulle, kuka tämä Erasmus-mies on?

361
00:24:42,939 --> 00:24:46,193
Ei kuka, vaan mikä Erasmus on.

362
00:24:46,693 --> 00:24:52,449
Se on koulutusohjelma
opiskelijat opiskelemaan kaikkialle Eurooppaan, näetkö?

363
00:24:52,949 --> 00:24:55,744
Sitä kutsutaan "kulttuurivaihdoksi".

364
00:24:55,911 --> 00:24:59,998
No, en halua Ginan vaihtavan
mitä tahansa kenenkään kanssa! Varsinkin Berliinissä!

365
00:25:00,207 --> 00:25:01,916
Ja puhdista nuo vihreät pavut kunnolla.

366
00:25:01,958 --> 00:25:03,793
Tiedät, etten pidä vihreistä papuista.

367
00:25:03,835 --> 00:25:07,561
Ja en välitä, jos et pidä niistä, puhdista ne

368
00:25:07,603 --> 00:25:11,593
oikein. Näin: edestakaisin, sitten napsauttaa. Saitko sen?

369
00:25:11,968 --> 00:25:16,264
Kaikkia opiskelijoita ei valita
Erasmus, vain paras, parhailla arvosanoilla.

370
00:25:16,306 --> 00:25:21,561
Jos Ginalla ei olisi ollut hyviä arvosanoja, hän olisi saanut
ovat nähneet Berliinin vain postikortissa.

371
00:25:34,741 --> 00:25:37,410
Professori! Professori, hyvää huomenta!

372
00:25:37,577 --> 00:25:39,287
Voi herra Schiattaro! Hyvää huomenta!

373
00:25:39,454 --> 00:25:41,623
Pieni lahja meijeriltämme.

374
00:25:42,249 --> 00:25:45,835
Niin tuore kuin voi olla, valmistettu vain kaksi tuntia
sitten! Ei, tänä aamuna kaksi tuntia huippua!

375
00:25:45,877 --> 00:25:47,879
Sinun ei olisi pitänyt mennä vaikeuksiin.

376
00:25:48,129 --> 00:25:52,050
Mutta hyväksyn ne, koska se ei ole lahjus,

377
00:25:52,092 --> 00:25:55,387
Tyttäresi on lahjakas ja erittäin vakava.

378
00:25:55,595 --> 00:25:57,764
No, siitä tulin itse asiassa keskustelemaan.

379
00:25:57,931 --> 00:26:04,813
Uskon luottamukseen, jonka annat Ginaan
akateemiset kyvyt ovat... liioiteltuja.

380
00:26:04,938 --> 00:26:06,106
Mitä tarkoitat?

381
00:26:06,273 --> 00:26:09,235
Gina ei tiedä mitään! Hän kopioi kaiken häneltä

382
00:26:09,277 --> 00:26:12,821
puhelin, kaikki hänen tehtävänsä,
tuosta keinotekoisesta asiasta...

383
00:26:13,029 --> 00:26:14,072
Keinotekoinen äly!

384
00:26:14,155 --> 00:26:20,495
Täsmälleen! Jopa testien aikana hänellä on a
pieni kuuloke, näkymätön! Et voi nähdä sitä,

385
00:26:20,537 --> 00:26:24,207
mutta joku kotona syöttää hänelle kaikki vastaukset!

386
00:26:24,541 --> 00:26:26,850
Hänen arvosanansa ovat paisuneet, ei, meidän on leikattava sitä

387
00:26:26,892 --> 00:26:29,713
Erasmus! Hän ei ansaitse sitä! Peruuta Erasmus!

388
00:26:29,838 --> 00:26:33,758
Herra Schiattaro, ymmärrän,
olet vain hyvin suojeleva isä.

389
00:26:33,883 --> 00:26:37,178
Pelkäät, että Ginasi ajautuu pois kotoa.

390
00:26:37,220 --> 00:26:41,391
Mutta sinun ei tarvitse huolehtia,
hän on vastuuntuntoinen ja tasainen.

391
00:26:41,641 --> 00:26:45,437
Ehkä niin, mutta en voi sille mitään, olen luonteeltani ahdistunut.

392
00:26:45,729 --> 00:26:50,775
Sinun täytyy päästää hänet Berliiniin, se on turvallinen kaupunki,

393
00:26:50,817 --> 00:26:53,778
rikas historiassa ja kulttuurissa.

394
00:26:54,404 --> 00:26:58,116
Luota minuun, lähetä hänet, älä pelkää.

395
00:26:58,908 --> 00:27:00,930
Selvä... mutta mitä siellä on nähtävää

396
00:27:00,972 --> 00:27:03,538
Berliini joka tapauksessa? Ei ole edes seinää jäljellä!

397
00:27:04,456 --> 00:27:07,000
Hyvästi, professori, se on ollut ilo.

398
00:27:07,125 --> 00:27:09,002
Hyvästi, näkemiin!

399
00:27:09,044 --> 00:27:11,004
Köyhä, hän on toivoton!

400
00:27:18,386 --> 00:27:21,222
Erasmus Berliinissä!

401
00:27:24,976 --> 00:27:28,396
Se oli minun tuhoni. Elämäni on ohi.

402
00:27:28,438 --> 00:27:31,524
lopetan sen. Tarpeeksi! Hyvästi!

403
00:27:31,566 --> 00:27:33,151
tapan itseni!

404
00:27:33,860 --> 00:27:36,029
Mitä sinä teet?! Oletko hullu?!

405
00:27:36,112 --> 00:27:37,280
Anna minun mennä!

406
00:27:37,447 --> 00:27:38,948
Mitä sinä teet?! Tule tänne, rauhoitu!

407
00:27:38,990 --> 00:27:40,367
Miksi minun pitäisi rauhoittua?!

408
00:27:40,492 --> 00:27:41,618
Keskustellaan siitä, mitä tapahtuu?

409
00:27:41,660 --> 00:27:44,329
Puhua? kanssasi? Mistä minun pitää puhua?

410
00:27:44,537 --> 00:27:46,665
Olen valokuvaaja.

411
00:27:46,790 --> 00:27:47,916
Valokuvaaja?

412
00:27:48,041 --> 00:27:51,961
Kyllä, olen valokuvaaja. Kymmenen
vuosia sitten minulla oli kukoistava yritys

413
00:27:52,128 --> 00:28:00,053
häät, juhlat, ristiäiset,
ehtoolliset, valmistujaiset. Nimeä se!

414
00:28:00,720 --> 00:28:05,308
Sitten kymmenen vuotta sitten kaikki romahti!

415
00:28:05,517 --> 00:28:06,643
Miksi?

416
00:28:06,768 --> 00:28:09,646
Noiden helvetin matkapuhelimien takia!

417
00:28:09,771 --> 00:28:13,900
Kaikki ottavat selfieitä koko päivän!

418
00:28:13,942 --> 00:28:17,528
Kaikki kirottu! Kirottu, minä sanon sinulle, olkoon Jumala –!

419
00:28:17,570 --> 00:28:19,030
Onko sinulla matkapuhelinta?

420
00:28:19,155 --> 00:28:21,074
Ei! Tarkoitan kyllä, kyllä, minulla on
yksi, minulla on yksi, minulla on yksi.

421
00:28:21,199 --> 00:28:23,785
Mutta... Se on vanha malli, se ei edes ota valokuvia!

422
00:28:23,827 --> 00:28:27,163
Yksi niistä, ne mallit
aikanaan, puiset!

423
00:28:27,330 --> 00:28:28,415
Puiset?!

424
00:28:28,498 --> 00:28:30,333
Korkea resoluutio!

425
00:28:30,417 --> 00:28:33,712
Joo, "korkea" kuin ne sarvet, jotka heillä kaikilla on!

426
00:28:33,837 --> 00:28:36,131
En kestä enää, haluan lopettaa kaiken!

427
00:28:36,214 --> 00:28:39,259
Tiedätkö miksi he tekevät sen? Tiedätkö miksi he tekevät sen?!

428
00:28:39,592 --> 00:28:43,221
Ei... Taidan vangita merkityksellisiä hetkiä elämässä?

429
00:28:43,346 --> 00:28:45,890
Ota mitä tarkalleen?!

430
00:28:46,141 --> 00:28:47,475
Heidän omat huijaavat kasvonsa?!

431
00:28:47,642 --> 00:28:50,228
Katu täynnä roskaa
tausta. Valtava pää.

432
00:28:50,437 --> 00:28:52,564
Toinen silmä katselee kissaa, toinen paistaa kalaa!

433
00:28:52,772 --> 00:28:54,441
Ja sen he ikuistavat?!

434
00:28:54,607 --> 00:28:59,320
He tekevät sen vain, koska valokuvat eivät maksa mitään!

435
00:28:59,404 --> 00:29:01,573
Valokuvat ovat ilmaisia!

436
00:29:01,698 --> 00:29:04,617
Puhelut maksavat rahaa, kuvat eivät!
Olet siis kaikki minua vastaan ​​nyt?!

437
00:29:04,701 --> 00:29:05,869
Ei, ei!

438
00:29:05,952 --> 00:29:07,036
Olet minua vastaan, etkö?!

439
00:29:07,162 --> 00:29:10,373
Olette kaikki minua vastaan! Hyvästi,
julma maailma! lopetan sen!

440
00:29:10,540 --> 00:29:14,794
Ei, ei! Tule! Lopeta se!

441
00:29:14,961 --> 00:29:16,254
Mitä täällä tapahtuu?!

442
00:29:16,463 --> 00:29:19,257
Otan ne, tule, ota muutama kuva minusta, okei?

443
00:29:19,382 --> 00:29:22,969
Joo, ota muutama kuva, niin teemme valokuvakirjan.

444
00:29:23,052 --> 00:29:25,889
Itse asiassa ripustan parhaat
kaupassa, parempi kuin se, okei?

445
00:29:26,097 --> 00:29:28,349
Kolme tai neljä laukausta, älä hukkaa aikaa.

446
00:29:28,475 --> 00:29:32,353
Ota yksi, siinä se, anna minulle kauniit iloiset kasvot.

447
00:29:32,520 --> 00:29:33,605
Miten?

448
00:29:33,688 --> 00:29:35,273
Onnea, iloa! Onnellisempi!

449
00:29:35,774 --> 00:29:37,650
Surullinen. Surullisempaa.

450
00:29:38,026 --> 00:29:39,110
Masentunut.

451
00:29:39,194 --> 00:29:40,945
Anna nyt minulle "värisokeat" kasvosi.

452
00:29:41,613 --> 00:29:42,655
Miten "värisokeat" tehdään?

453
00:29:42,781 --> 00:29:43,865
Okei, tee siitä romanttista.

454
00:29:44,115 --> 00:29:45,158
Täydellinen.

455
00:29:45,325 --> 00:29:46,451
Nyt jännittää.

456
00:29:46,868 --> 00:29:47,869
Kova.

457
00:29:47,911 --> 00:29:49,120
Kova ja innostunut.

458
00:29:49,287 --> 00:29:52,165
Se on hyvä. Selvä, se on 200 euroa.

459
00:29:52,207 --> 00:29:53,249
kaksisataa euroa?!

460
00:29:53,374 --> 00:29:56,461
Aivan, mutta koska se olet sinä, oletetaan 150.

461
00:29:56,586 --> 00:29:57,587
Yksi viisikymmentä...

462
00:29:57,712 --> 00:30:01,508
Katsotaanpa... Minulla on 140, pitäisikö minun jättää se?

463
00:30:01,633 --> 00:30:03,259
Kyllä, kyllä, kyllä, jätä, jätä!

464
00:30:03,343 --> 00:30:04,719
Tässä on minun käyntikorttini.

465
00:30:04,844 --> 00:30:06,471
Catello Abbondanza, ymmärrätkö?

466
00:30:06,679 --> 00:30:09,015
Nähdään studiollani klo 15.15...

467
00:30:09,057 --> 00:30:10,433
Se on minun rahani!

468
00:30:10,517 --> 00:30:12,977
Klo 3.15-3.30. Älä myöhästy!

469
00:30:13,186 --> 00:30:15,897
Älä myöhästy, en odota! minä lähden!

470
00:30:20,610 --> 00:30:23,112
Minun olisi pitänyt antaa hänen hypätä, rehellisesti.

471
00:30:28,117 --> 00:30:29,410
Catello Abbondanza...

472
00:30:31,746 --> 00:30:33,373
Miksi minulle tapahtuu aina näitä asioita?

473
00:30:37,418 --> 00:30:40,964
Gina, tule, se on vain viikko!
Ole hyvä ja valitse yksi ja tehdään.

474
00:30:42,674 --> 00:30:46,682
Okei, minulla on kahdeksan mekkoa,
viisi paria housuja, kuusi shortsia, kahdeksan

475
00:30:46,724 --> 00:30:50,598
toppeja, kymmenen T-paitaa ja viisi paria
kengistä. Luuletko, että se riittää?

476
00:30:51,724 --> 00:30:55,812
Kahdeksan vuoden poissa kotoa, kyllä, sen pitäisi riittää.

477
00:30:56,145 --> 00:30:57,480
Lisäksi uimapuvut.

478
00:30:58,648 --> 00:31:00,441
Uimapuvut? Berliinissä?

479
00:31:00,608 --> 00:31:02,402
Siellä on uima-allas.

480
00:31:02,944 --> 00:31:04,612
Missä se punainen on?

481
00:31:05,280 --> 00:31:06,406
Tässä.

482
00:31:07,115 --> 00:31:08,992
Ja vihreä kukkainen?

483
00:31:13,830 --> 00:31:14,872
Gina...

484
00:31:14,914 --> 00:31:16,249
Kiitos.

485
00:31:22,463 --> 00:31:23,506
Mitä mieltä olette?

486
00:31:23,590 --> 00:31:24,591
Kaunis.

487
00:31:25,216 --> 00:31:26,384
Isä, mikä se on?

488
00:31:37,103 --> 00:31:39,772
Vain sinä ymmärrät minua, Luigina-täti.

489
00:31:39,856 --> 00:31:43,693
Olen aina sanonut sen, pojat ovat niin paljon yksinkertaisempia.

490
00:31:49,282 --> 00:31:53,244
Mikään ei voita rentouttavaa sunnuntaita perheen kanssa!

491
00:31:56,915 --> 00:32:02,295
Bianca! Tule pulahtaa sisään
allas, olet kalpea kuin maito!

492
00:32:02,754 --> 00:32:06,424
Hän joko chattailee
Carmela tai tuijottaa raunioita.

493
00:32:06,549 --> 00:32:10,386
Ja miksi he eivät remontoineet niitä
rakennuksia? Siellä oli Superbonus!

494
00:32:10,637 --> 00:32:12,013
Ciro, ole hiljaa.

495
00:32:12,347 --> 00:32:15,516
Ne ovat muinaisia ​​raunioita, sinä olet moderni.

496
00:32:17,226 --> 00:32:20,104
Bianca! Tule, älä ole tuollainen nörtti.

497
00:32:20,730 --> 00:32:25,360
Voi toki, jos et puhu siitä
mozzarellaa tai jalkapalloa, olet nörtti!

498
00:32:25,735 --> 00:32:27,654
Isä, kun puhut noin, kuulostat niin tietämättömältä.

499
00:32:28,363 --> 00:32:29,572
Tietämätön, minä?!

500
00:32:29,781 --> 00:32:34,077
Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka monta
kirjat, jotka isoisäsi antoi minulle!

501
00:32:34,661 --> 00:32:35,703
Mitä tekemistä sillä on sen kanssa?

502
00:32:35,787 --> 00:32:36,829
Mitä tekemistä sillä on sen kanssa?

503
00:32:36,871 --> 00:32:37,997
Sillä on kaikki tekemistä sen kanssa!

504
00:32:38,081 --> 00:32:42,502
Ja jos siltä tuntuu, yksi näistä
päivinä, saatan jopa alkaa lukea niitä.

505
00:32:53,596 --> 00:32:55,181
Hiljaa, hiljaa! Se on Gina!

506
00:32:55,306 --> 00:32:56,557
Se on Gina!

507
00:32:57,642 --> 00:33:01,020
Hei? Hei kulta, miten voit?

508
00:33:01,145 --> 00:33:02,271
Anna minun puhua hänelle.

509
00:33:02,355 --> 00:33:05,692
Kyllä, kyllä, kaikki on hyvin. Oletko syönyt?

510
00:33:05,817 --> 00:33:06,985
Anna minun puhua hänelle.

511
00:33:07,110 --> 00:33:10,905
Ah, kyllä, näen. Kyllä, ymmärrän, se on
todella kuuma siellä. Joo, ymmärrän...

512
00:33:11,072 --> 00:33:12,407
Anna minun puhua hänelle!

513
00:33:12,740 --> 00:33:15,326
Okei kulta, okei, kyllä, kyllä...

514
00:33:15,576 --> 00:33:16,703
Annatko minun puhua hänelle?!

515
00:33:17,203 --> 00:33:19,539
Selvä, hei!

516
00:33:19,956 --> 00:33:20,957
Anna minun puhua hänelle!

517
00:33:21,416 --> 00:33:22,541
Unohdin.

518
00:33:22,583 --> 00:33:24,794
Mitä tarkoitat, että "unohdit"?
Kolme kertaa "anna minun puhua hänelle"?!

519
00:33:24,919 --> 00:33:25,920
Miten hän voi?

520
00:33:25,962 --> 00:33:27,505
Kaikki on hyvin. Todella kuuma.

521
00:33:28,548 --> 00:33:32,802
Kuka välittää lämmöstä?
Hänellä on muita asioita mielessään!

522
00:33:34,012 --> 00:33:35,054
Mitä tarkoitat?

523
00:33:35,096 --> 00:33:36,724
Mitä tarkoitat "mitä tarkoitat"? Ei mitään.

524
00:33:36,766 --> 00:33:38,474
Tiedät, että tätisi puhuu joskus hölynpölyä.

525
00:33:38,599 --> 00:33:43,146
Kuuma, kylmä, hän olisi mennyt
pohjoisnavalle Albertille.

526
00:33:44,856 --> 00:33:46,482
Kuka tämä Albert on?

527
00:33:46,816 --> 00:33:51,696
Kuinka monta kertaa minun täytyy sanoa hänelle
eikö sitä limoncelloa pitäisi enää juoda?

528
00:33:55,616 --> 00:33:56,784
Eh...

529
00:34:04,834 --> 00:34:08,629
Tirolilainen tarjoilija, jonka hän tapasi tirolilaisessa hotellissa.

530
00:34:08,921 --> 00:34:11,299
Ei edes omistaja, hän on tarjoilija!

531
00:34:11,966 --> 00:34:13,217
Albert Khunmort!

532
00:34:14,135 --> 00:34:15,470
Jopa nimi on ruma!

533
00:34:17,305 --> 00:34:20,433
Mitä teen, täti? Mene Berliiniin ja tuo hänet takaisin?

534
00:34:20,641 --> 00:34:22,018
et ole menossa minnekään.

535
00:34:24,645 --> 00:34:26,189
Mitä, ja jättää hänet tarjoilijalle?!

536
00:34:26,314 --> 00:34:28,874
Tarjoilija, se on liioittelua. Ehkä hän työskentelee

537
00:34:28,916 --> 00:34:31,778
tarjoilijana maksaakseen opinnot ja ansaitakseen tutkinnon.

538
00:34:31,861 --> 00:34:34,217
Ja joka tapauksessa, vaikka työpaikkojen puute näinä päivinä

539
00:34:34,259 --> 00:34:36,657
tutkinnolla hän päätyy silti odottamaan pöytiä.

540
00:34:36,783 --> 00:34:37,867
Anto, kuuntele minua.

541
00:34:37,950 --> 00:34:41,162
Gina on nyt 18, hän on vakava
tyttö. Meidän täytyy luottaa häneen.

542
00:34:41,329 --> 00:34:43,892
Hän, kyllä, mutta tämä Albert, jonka luona hän tapasi

543
00:34:43,934 --> 00:34:47,335
Joulu? Tänä jouluna Albert, kuka hän on?!

544
00:34:47,502 --> 00:34:51,005
Älä huoli, puhuin hänelle.
Usko minua, mitään ei tapahtunut.

545
00:34:51,297 --> 00:34:53,132
Ja anna minun muistuttaa sinua jostain.

546
00:34:53,257 --> 00:34:55,634
Muistatko, kun isäni vastusti avioliittoamme?

547
00:34:55,676 --> 00:34:56,886
Ja mitä me teimme?

548
00:34:56,969 --> 00:34:58,554
Teimme Biancan.

549
00:34:58,721 --> 00:35:00,890
Toivotaan vain, että Gina ei ottanut perässäsi!

550
00:35:01,390 --> 00:35:02,767
En voi käsitellä sinua.

551
00:35:03,226 --> 00:35:05,603
Annan periksi, menen nukkumaan. Hyvää yötä!

552
00:35:11,901 --> 00:35:13,569
Luigina-täti...

553
00:35:15,321 --> 00:35:20,159
Olen sinulle kaiken velkaa. The
bisnes, elämäni, teit minusta miehen.

554
00:35:20,493 --> 00:35:25,331
Mutta tämän tyttären kanssa, joka jopa
kantaa nimeäsi, kerro mitä tehdä.

555
00:35:25,832 --> 00:35:28,000
Anna minulle merkki, niin minä kuuntelen.

556
00:35:33,965 --> 00:35:37,301
Kristallinkirkas. Selvä, huuhtelemme hänet pois.

557
00:35:40,054 --> 00:35:42,974
Herra Antonio, olemme olleet erittäin onnekkaita.

558
00:35:43,141 --> 00:35:47,436
Meidän täytyy kuitenkin kiittää
tutkinnan suoritti upseeri Capasso.

559
00:35:47,478 --> 00:35:52,275
Mikä johti meidät tietoon
kyseisestä henkilöstä.

560
00:35:52,859 --> 00:35:54,026
Kiitos, marsalkka.

561
00:35:54,360 --> 00:35:57,029
Prikaatinjohtaja, pian marsalkka, itse asiassa.

562
00:35:57,113 --> 00:36:01,159
Joten sitten aihe - Albert Khunmort...

563
00:36:01,576 --> 00:36:06,080
Lähteemme mukaan
tulee tunnetusta perheestä.

564
00:36:06,122 --> 00:36:10,585
Tunnettu siteistään uusnatsipiireihin.

565
00:36:10,710 --> 00:36:11,794
Ahi!

566
00:36:12,336 --> 00:36:13,337
"Ai Hitler?"

567
00:36:13,379 --> 00:36:16,132
Ei, ei, ei, "Ah" kuten "helvetti!"

568
00:36:16,215 --> 00:36:17,300
Ah.

569
00:36:17,800 --> 00:36:20,178
Vaikuttaa jopa siltä, että isoisä...

570
00:36:20,386 --> 00:36:24,098
Nuoruudessaan oli Nobelgrappführer...

571
00:36:24,932 --> 00:36:26,559
SS:stä.

572
00:36:27,059 --> 00:36:28,269
A mitä?

573
00:36:28,519 --> 00:36:30,521
Obergruppenführer.

574
00:36:30,855 --> 00:36:32,523
Täsmälleen.

575
00:36:32,857 --> 00:36:36,194
Lyhyesti sanottuna SS-komentaja.

576
00:36:36,402 --> 00:36:37,528
Tule katsomaan.

577
00:36:38,112 --> 00:36:41,199
Mark F. Kunmort.

578
00:36:41,949 --> 00:36:49,916
Pakeni Etelä-Amerikkaan vuonna
'45. Nähty viimeksi vuonna 91 Montevideossa.

579
00:36:50,208 --> 00:36:51,292
Montevideo.

580
00:36:51,709 --> 00:36:52,710
Joo.

581
00:36:52,752 --> 00:36:58,299
Uruguayn pääkaupunki, rajoittuu Brasiliaan
idässä ja Argentiina lännessä.

582
00:36:58,341 --> 00:37:03,179
Capasso, hae minulle Zoccolilla-tiedosto.

583
00:37:03,846 --> 00:37:05,348
Zeccolella.

584
00:37:09,560 --> 00:37:12,271
Joten, prikaatin komentaja...

585
00:37:12,313 --> 00:37:15,569
Jos ymmärrän oikein, puhumme asiasta

586
00:37:15,611 --> 00:37:18,694
vaarallisia kolmannen valtakunnan jälkeläisiä.

587
00:37:18,736 --> 00:37:21,072
Reich, Reich.

588
00:37:21,405 --> 00:37:24,492
Kyllä, sanotaanpa vaikutusvaltainen perhe...

589
00:37:24,951 --> 00:37:29,789
Hämärällä menneisyydellä ja nykyisyydellä
jota on seurattava tarkasti.

590
00:37:30,331 --> 00:37:33,918
Sinuna vaihtaisin tyttäreni poikaystävää.

591
00:37:34,168 --> 00:37:35,836
Hänen poikaystävänsä.

592
00:37:36,212 --> 00:37:37,672
Hänen.

593
00:37:38,047 --> 00:37:39,090
Kunnossa.

594
00:37:39,215 --> 00:37:41,759
Olet ollut erittäin ystävällinen, prikaatinpäällikkö.

595
00:37:41,968 --> 00:37:45,513
Otin vapauden tuoda
pieni lahja meijeriltämme.

596
00:37:46,264 --> 00:37:47,974
Kuuluisa zizzona!

597
00:37:48,266 --> 00:37:50,059
Oi, ei olisi pitänyt, todellakaan!

598
00:37:50,518 --> 00:37:53,896
Kiitos todellakin. Älä huoli,
asiat järjestyy itsestään.

599
00:37:53,980 --> 00:37:55,064
Kiitos.

600
00:37:55,106 --> 00:37:56,190
Hyvää päivänjatkoa. Hyvästi.

601
00:37:56,565 --> 00:37:57,900
Hyvästi.

602
00:38:00,528 --> 00:38:02,238
Anto, missä sinä olit?

603
00:38:02,405 --> 00:38:04,824
Olen soittanut sinulle
tunti, miksi et vastannut?

604
00:38:04,991 --> 00:38:06,242
Olin karabiniereissa.

605
00:38:06,409 --> 00:38:08,744
Keräsin joitakin hyvin tarkkoja tietoja.

606
00:38:09,578 --> 00:38:11,747
Tiedätkö kenen kanssa tyttäremme on?

607
00:38:12,206 --> 00:38:14,125
Natsi SS:stä!

608
00:38:14,208 --> 00:38:15,293
Mitä, Albert?!

609
00:38:15,376 --> 00:38:17,003
Ei Albert, hänen isoisänsä!

610
00:38:17,086 --> 00:38:18,671
Samaa sukulinjaa kuitenkin!

611
00:38:19,297 --> 00:38:20,881
Koko sen ajan karabiniereissa?

612
00:38:21,090 --> 00:38:23,342
Se on luokiteltu tiedosto.

613
00:38:23,843 --> 00:38:25,636
Tiedätkö kenen tyttäremme seurustelee?

614
00:38:25,720 --> 00:38:27,513
Joka tapauksessa, minun on tehtävä jotain, Conci!

615
00:38:27,722 --> 00:38:29,265
Minun on toimittava!

616
00:38:29,765 --> 00:38:30,808
Olet oikeassa, Anto.

617
00:38:30,891 --> 00:38:32,059
Sinun täytyy tehdä jotain.

618
00:38:32,810 --> 00:38:35,521
Pysähdy vihanneskauppiaan luo, minulta loppui tomaatit.

619
00:38:38,733 --> 00:38:39,900
Hän ajattelee nyt capresea...

620
00:38:39,984 --> 00:38:41,027
Anto, mitä tapahtui?

621
00:38:41,110 --> 00:38:42,153
Iso vaiva. Vakava vaiva.

622
00:38:42,361 --> 00:38:43,445
Käynnistä auto, pidä kiirettä!

623
00:38:43,487 --> 00:38:44,989
Kotiin mennään, mennään!

624
00:38:47,950 --> 00:38:49,243
Lopulta.

625
00:38:49,410 --> 00:38:51,329
Capasso, tiedätkö mitään mozzarellasta?

626
00:38:51,495 --> 00:38:53,122
Kyllä, rakastan sitä.

627
00:38:53,247 --> 00:38:54,498
Hyvä, ota tämä.

628
00:38:55,499 --> 00:38:56,751
Hei, minne olet menossa?

629
00:38:56,959 --> 00:39:00,338
Saatat tämän turvallisesti takaisin luokseni.

630
00:39:01,714 --> 00:39:03,007
Sinun luoksesi...?

631
00:39:18,981 --> 00:39:21,692
Ah, niin tänään kaikki ovat minua vastaan, vai mitä?

632
00:39:22,777 --> 00:39:23,736
Bianca!

633
00:39:24,362 --> 00:39:25,738
Oletko nähnyt kenelle tyttäresi puhuu?!

634
00:39:25,780 --> 00:39:26,905
Anto, ole kiltti ja rauhoitu.

635
00:39:26,947 --> 00:39:29,408
Rauhoittua? Olette kaikki menettäneet mielenne! Tarpeeksi!

636
00:39:29,492 --> 00:39:32,244
Teemme sen omalla tavallani, huomenna lähdemme Meranoon!

637
00:39:32,286 --> 00:39:33,329
Odota...

638
00:39:33,371 --> 00:39:34,580
Ei "mutta"! Huomenna lähdetään!

639
00:39:34,663 --> 00:39:35,414
Huomenna lähdetään!

640
00:39:36,624 --> 00:39:37,625
Katso tonttu!

641
00:39:37,708 --> 00:39:39,543
Vitun tontut!

642
00:39:41,670 --> 00:39:43,923
Voi Herra, anna minulle kärsivällisyyttä...

643
00:39:45,341 --> 00:39:46,675
Ei, sanon suoraan.

644
00:39:46,926 --> 00:39:49,512
Tyttäremme ei voi jatkuvasti nähdä tätä Albertia.

645
00:39:49,762 --> 00:39:52,890
Saksalainen tarjoilija polveutui natsiperheestä!

646
00:39:53,265 --> 00:39:57,686
Ei mitenkään. Mutta pian he ymmärtävät
meillä ei ole mitään yhteistä.

647
00:39:57,770 --> 00:40:02,358
He ovat vuoristolaisia, tuhoutuneita
maatila, kolme lammasta ja kani...

648
00:40:02,400 --> 00:40:07,405
Ja he eivät halua sekoittaa a:n kanssa
kaltaisten kaupunkiyrittäjien perhe.

649
00:40:07,488 --> 00:40:10,658
Kyllä, mutta emme edes tiedä missä
mennään, meillä ei ole osoitetta!

650
00:40:10,825 --> 00:40:12,243
Huollettu jo.

651
00:40:12,576 --> 00:40:17,581
Soitin veljen serkkulle
Mimmon ystävän, tupakkakauppiaan, veljenpoika.

652
00:40:17,623 --> 00:40:18,791
Ei vähempää?

653
00:40:18,833 --> 00:40:20,751
Muistatko? Se calabrialainen
mies, joka muutti Meranoon.

654
00:40:20,960 --> 00:40:21,961
Ah.

655
00:40:22,378 --> 00:40:23,445
Hän on jo jäljittänyt Khunmortit!

656
00:40:23,754 --> 00:40:24,922
He odottavat meitä!

657
00:40:25,840 --> 00:40:27,842
Anto, etkö sittenkään ostanut tomaatteja?

658
00:40:30,386 --> 00:40:31,387
Katso mitä tarkoitan?

659
00:40:31,429 --> 00:40:32,471
Se tarkoittaa "kyllä".

660
00:40:33,013 --> 00:40:35,099
Hän lähti matkalle Meranoon...

661
00:40:35,141 --> 00:40:36,267
Näin tapahtui.

662
00:40:36,392 --> 00:40:37,518
Ja sitten he ihmettelevät, miksi sanon "ei".

663
00:40:37,643 --> 00:40:40,396
Tiedät mitä he sanovat
Napoli? En tiedä oletko kuullut sen.

664
00:40:40,980 --> 00:40:44,024
"Kyllä jäät jumissa, ei, olet vapaa!"

665
00:40:44,150 --> 00:40:45,359
Minun olisi pitänyt sanoa ei!

666
00:40:46,360 --> 00:40:48,320
Uskomatonta! Se on mahdotonta hyväksyä!

667
00:40:48,362 --> 00:40:51,740
En yritä olla vaikea, he
sano: "Olet vanhanaikainen isä."

668
00:40:51,907 --> 00:40:53,075
Mutta se on mahdotonta hyväksyä!

669
00:40:53,117 --> 00:40:54,160
Koska teemme aina näin...

670
00:40:54,326 --> 00:40:55,536
Minun olisi pitänyt sanoa ei!

671
00:40:55,995 --> 00:40:57,079
Ja sitten he sanovat...

672
00:40:57,329 --> 00:40:58,372
Tiukka vanhempi.

673
00:40:58,581 --> 00:41:01,167
Kenen hän nyt tapasi, vai mitä? Kuka hän on?

674
00:41:01,667 --> 00:41:03,502
Ja siinä koko tarina.

675
00:41:04,753 --> 00:41:05,796
Rakas täti...

676
00:41:05,880 --> 00:41:06,964
Älä sano enempää.

677
00:41:07,131 --> 00:41:09,216
Se on pitkä matka, mutta meidän on otettava se.

678
00:41:09,925 --> 00:41:12,094
Täällä teemme Italian, tai kuolemme yrittämiseen!

679
00:41:12,636 --> 00:41:13,679
Hyvää yötä!

680
00:41:29,987 --> 00:41:32,489
Katso kuinka kaunis se on. Pidätkö siitä?

681
00:41:32,531 --> 00:41:34,825
Kyllä, kyllä, erittäin, erittäin mukavaa.

682
00:41:34,992 --> 00:41:40,706
Et koskaan näe kolmea tähteä
tällainen hotelli kotona!

683
00:41:41,123 --> 00:41:45,544
Anto, oletko varma, että meillä on oikea osoite?

684
00:41:57,598 --> 00:42:00,851
Herra ja rouva Schiattaro, oletan? Tervetuloa!

685
00:42:01,310 --> 00:42:03,270
Oikeastaan ​​emme odottaneet sinua niin pian.

686
00:42:03,479 --> 00:42:08,859
"Niin pian"? Kello on kohta 19! The
huoneen piti olla valmis 2:sta lähtien!

687
00:42:09,068 --> 00:42:10,194
Kyllä, todellakin.

688
00:42:11,570 --> 00:42:14,471
Yksi palvelus, älä sano sanaakaan. minun täytyy käyttää

689
00:42:14,513 --> 00:42:17,701
kylpyhuone, matka oli loputon. missä huone on?

690
00:42:20,538 --> 00:42:21,705
Mitä hän sanoi?

691
00:42:21,789 --> 00:42:23,415
Hän sanoi: "Aamiainen tulee ilman maitoa."

692
00:42:23,624 --> 00:42:26,376
Ilman maitoa? Ei hätää,
kahvi on hyvää, kiitos.

693
00:42:26,418 --> 00:42:27,753
Kyllä, kyllä, vain kahvia.

694
00:42:27,878 --> 00:42:30,464
Selvä, rouva Schiattaro, olkaa hyvä
tule kanssani, näytän sinulle tien.

695
00:42:31,048 --> 00:42:33,717
Ota tämä. Tarvitsen
kylpyhuone, matka oli loputon.

696
00:42:33,801 --> 00:42:34,843
missä on kylpyhuone?

697
00:42:34,885 --> 00:42:36,929
Juuri tähän suuntaan.

698
00:42:36,971 --> 00:42:39,557
...se todella oli jotain...

699
00:42:41,684 --> 00:42:43,393
Täällä on kaunista! Onnittelut.

700
00:42:43,435 --> 00:42:44,979
Kiitos, kiitos.

701
00:42:45,187 --> 00:42:46,272
Tule, tule.

702
00:42:48,315 --> 00:42:49,358
Ole hyvä.

703
00:42:49,441 --> 00:42:50,693
Niin kauniita kuvia!

704
00:42:50,776 --> 00:42:53,112
Kyllä, kyllä, se olen minä, mieheni, ja Albert, poikamme.

705
00:42:55,155 --> 00:42:56,282
Ah, hän on...

706
00:42:56,407 --> 00:42:58,075
Kyllä, Albert, poikani, kyllä, kyllä.

707
00:43:00,077 --> 00:43:02,496
Tiesin, että meillä oli väärä osoite.

708
00:43:02,580 --> 00:43:03,664
Anteeksi, mitä?

709
00:43:03,789 --> 00:43:05,413
Ei, ei mitään. Tarkoitan, siellä on ollut a

710
00:43:05,455 --> 00:43:07,835
väärinkäsitys, luulimme, että tämä oli hotelli.

711
00:43:08,252 --> 00:43:09,920
Ah, nyt on kaikki selvä.

712
00:43:10,212 --> 00:43:13,382
Joka tapauksessa, ei hätää. Jos sinä
kuten, voit jäädä tänne meidän kanssamme.

713
00:43:13,549 --> 00:43:14,633
Todella? Kiitos.

714
00:43:14,675 --> 00:43:15,759
Tietenkin, tietysti.

715
00:43:16,010 --> 00:43:18,182
Sanoin vaimolleni, että täällä on kolmen tähden

716
00:43:18,224 --> 00:43:20,639
paikka tuntuu enemmän kuuden tähden, onnittelut!

717
00:43:20,973 --> 00:43:22,308
Antonio, he ovat...

718
00:43:22,558 --> 00:43:27,021
Sain sen, sain sen. Ota se, viisi euroa.

719
00:43:27,229 --> 00:43:29,398
Tämä on onnenpäiväsi, kaikki menee haluamallasi tavalla.

720
00:43:30,274 --> 00:43:33,110
Mieheni on niin vitsi, herra Khunmort!

721
00:43:33,360 --> 00:43:36,893
Kyllä, hän tekee aina
vihjeen vitsi. Hän jopa kokeili sitä kerran

722
00:43:36,935 --> 00:43:40,451
liikennepoliisin kanssa samalla
he antoivat hänelle lipun.

723
00:43:40,743 --> 00:43:42,161
Älä huoli, rouva.

724
00:43:42,411 --> 00:43:43,787
Mennään.

725
00:43:46,498 --> 00:43:48,250
Ovatko nämä Khunmortit?

726
00:43:48,584 --> 00:43:50,127
Nuo Khunmortit?

727
00:43:50,502 --> 00:43:52,338
Kuolleet, joo!

728
00:43:52,838 --> 00:43:54,131
Odota, tarkoitatko minua...

729
00:43:55,215 --> 00:43:57,509
Annoin viisi euroa hänen isälleen...?

730
00:43:57,593 --> 00:43:58,677
Kyllä.

731
00:43:58,761 --> 00:44:00,262
Ja hän on äiti...?

732
00:44:00,429 --> 00:44:01,639
Kyllä.

733
00:44:02,806 --> 00:44:03,974
Minkä helvetin typeryksen tein itsestäni!

734
00:44:04,183 --> 00:44:05,267
Kyllä.

735
00:44:07,061 --> 00:44:09,271
Mutta hän piti silti viisi euroa, eikö niin?

736
00:44:25,371 --> 00:44:29,166
Silti, jos tämä olisi hotellihuone,
se olisi kaunis, vai mitä?

737
00:44:30,000 --> 00:44:31,543
Anto', en vain ymmärrä yhtä asiaa.

738
00:44:32,211 --> 00:44:35,172
Kaiken tämän ylellisyyden kanssa ja tuo poika työskentelee tarjoilijana?

739
00:44:35,422 --> 00:44:38,217
Se on selvää, Conci. Tarjoilijana oleminen on vain peite.

740
00:44:38,801 --> 00:44:40,135
Kansi?

741
00:44:40,719 --> 00:44:46,308
Varma! Tämän uuden äärioikeiston tuulen puhaltaessa
Euroopan halki, he järjestävät uudelleen!

742
00:44:47,142 --> 00:44:48,143
He ovat kaikki vakoojia.

743
00:44:48,435 --> 00:44:50,646
Albert saattaa jopa olla yksi heistä, vai mitä?!

744
00:44:51,355 --> 00:44:52,940
Oletko lopettanut hölynpölyn puhumisen?

745
00:44:53,399 --> 00:44:55,567
Minusta Khunmortit ovat todella mukavia.

746
00:44:55,651 --> 00:44:56,694
He ovat erittäin vieraanvaraisia.

747
00:44:56,860 --> 00:45:00,739
Ah, sinuakin huijattiin! Mutta kerro miten
luuletko, että he tekivät kaiken tämän rahan?!

748
00:45:00,948 --> 00:45:03,867
Huvila, tavarat... kaikki natsisaalis!

749
00:45:04,034 --> 00:45:08,205
He varastivat maalauksia museoista.
Tuo siellä, näetkö? Se on Van Gogh!

750
00:45:09,248 --> 00:45:10,499
Kumpi? Tuo?

751
00:45:13,627 --> 00:45:14,837
Oletko varma?

752
00:45:18,215 --> 00:45:21,135
Siinä lukee "Arturo Carnesecchi".

753
00:45:21,218 --> 00:45:24,346
He väärensivät allekirjoituksen! Se on Van Gogh!

754
00:45:36,900 --> 00:45:39,653
No, meidän Falanghina-viinimme
on jotain aivan muuta.

755
00:45:39,695 --> 00:45:41,238
Mutta tämäkään ei ole huono.

756
00:45:42,489 --> 00:45:44,783
Geme... geuzu... giu... gizunchi...

757
00:45:44,867 --> 00:45:45,951
Gewürztraminer.

758
00:45:45,993 --> 00:45:48,454
Voi Traminen! Ei paha, vai mitä?

759
00:45:48,620 --> 00:45:51,165
Voi Hermann, vihdoinkin meidän keitto!

760
00:45:51,290 --> 00:45:52,750
Herranjumala, katso tarjoilijaa!

761
00:45:54,042 --> 00:45:55,669
Mikä kauhu!

762
00:45:57,129 --> 00:46:02,050
Etkö pelkää elää
täällä niin eristetyssä huvilassa?

763
00:46:02,342 --> 00:46:05,721
Ei, ei. Huvilaa valvoo kaksikymmentä kameraa.

764
00:46:06,054 --> 00:46:08,390
Kaksikymmentä kameraa? Mitä tämä on, isoveli?

765
00:46:09,349 --> 00:46:12,478
Ja meillä on myös kuusi dobermania, jotka päästämme irti yöllä.

766
00:46:12,603 --> 00:46:13,937
Kuusi dobermania?

767
00:46:14,104 --> 00:46:15,397
Puhdasrotuinen.

768
00:46:15,522 --> 00:46:17,191
Tässä tämä on yksi perinteisistä ruoistamme.

769
00:46:17,316 --> 00:46:18,567
Ai, todella?

770
00:46:18,942 --> 00:46:20,736
Näyttää siltä, ​​​​että Doberman keitti sen!

771
00:46:20,819 --> 00:46:22,070
Toivotaan ettei.

772
00:46:22,154 --> 00:46:23,322
Haluaisitko kokeilla?

773
00:46:25,908 --> 00:46:28,368
Äitini teki tätä aina.

774
00:46:35,542 --> 00:46:37,878
Herra Khunmort, saanko kysyä jotain?

775
00:46:37,961 --> 00:46:39,588
Miksi emme luovu muodollisuuksista?

776
00:46:39,630 --> 00:46:42,424
Ah kyllä, kyllä, tietysti. Frederick,
saanko kysyä sinulta kysymyksen?

777
00:46:42,466 --> 00:46:43,467
Ole hyvä.

778
00:46:43,509 --> 00:46:47,846
Miten onnistuit saamaan
kaikki tämä... tämä huvila, tämä henkilökunta?

779
00:46:48,096 --> 00:46:50,223
Tämä kaikki on isäni kiitos.

780
00:46:50,265 --> 00:46:52,434
Ah, isäsi, Albertin isoisä.

781
00:46:52,559 --> 00:46:57,898
Kyllä, hän on perheen perustaja
liiketoimintaa, jota nyt jatkan.

782
00:46:57,940 --> 00:46:59,316
Ja sinä jatkat sitä.

783
00:46:59,566 --> 00:47:03,153
Aivan, ja toivon, että Albert tekee saman jonain päivänä.

784
00:47:03,278 --> 00:47:06,031
Kuuletko sen? Etkä edes häpeä, vai mitä?

785
00:47:06,365 --> 00:47:08,925
Tiedän sinusta kaiken,
yrityksestäsi, noin

786
00:47:08,967 --> 00:47:11,661
Albertin isoisä, joka on
haudattu Montevideoon Uruguayssa.

787
00:47:11,703 --> 00:47:12,746
Isäni?

788
00:47:12,788 --> 00:47:14,331
Kyllä, isäsi, isäsi!

789
00:47:14,414 --> 00:47:18,001
Isäni voi hyvin.
Hän asuu 300 metrin päässä täältä.

790
00:47:18,627 --> 00:47:26,260
Hän nauttii aktiivisesta eläkkeestä,
pelaa tennistä, golfia ja padelia.

791
00:47:26,718 --> 00:47:29,596
Todella? Toistaako tämän kaiken yhdessä illassa?

792
00:47:29,680 --> 00:47:31,139
Tässä, tämän täytyy olla isäsi.

793
00:47:31,807 --> 00:47:34,935
Se ei ole isäni, vaikka nimi on väärä.

794
00:47:34,977 --> 00:47:35,936
Mitä tarkoitat väärin?

795
00:47:35,978 --> 00:47:37,604
Se on Kunmort ilman H-kirjainta.

796
00:47:38,272 --> 00:47:40,065
Täällä on joitain, kyllä.

797
00:47:40,315 --> 00:47:42,818
Ja luulen tietäväni kenestä puhut.

798
00:47:43,735 --> 00:47:47,281
Meillä "Khunmorteilla" on H päässämme.

799
00:47:47,447 --> 00:47:51,493
Kuuletko sen, Anto? Heillä on H päässään.

800
00:47:52,244 --> 00:47:54,788
Vaikka Rosan miehellä on sarvet!

801
00:47:54,913 --> 00:47:58,083
Voi mikä helpotus! Tuo H
liiketoiminta nosti minulta suuren painon.

802
00:47:58,166 --> 00:47:59,167
Mitä?

803
00:48:00,252 --> 00:48:01,420
Mitä ajattelit?

804
00:48:02,713 --> 00:48:06,466
Kaikki mitä olemme saavuttaneet
tulee meidän kovasta työstämme.

805
00:48:06,717 --> 00:48:08,677
Saanko sitten kysyä jotain?

806
00:48:08,844 --> 00:48:10,679
Miksi poikasi työskentelee tarjoilijana?

807
00:48:10,971 --> 00:48:15,309
Se oli oikeastaan ​​minun ideani. halusin
Albert oppia uhrauksen arvon.

808
00:48:15,642 --> 00:48:19,187
Ja se oli hieno idea, sillä näin hän tapasi Ginasi.

809
00:48:19,313 --> 00:48:20,731
Juuri siksi olemme täällä.

810
00:48:20,981 --> 00:48:26,361
Koska miehelläni Antoniolla on
aina ollut hieman kateellinen tyttärilleen.

811
00:48:26,486 --> 00:48:27,529
Eikö se ole oikein, Anto?

812
00:48:27,613 --> 00:48:28,697
Häh?

813
00:48:28,739 --> 00:48:30,198
Ah kyllä, kyllä, se on oikein.

814
00:48:30,240 --> 00:48:32,784
Muuten, huomenna meillä on pieni lounas.

815
00:48:32,868 --> 00:48:35,954
Pienet tirolilaiset juhlat muutaman ystävän kanssa.

816
00:48:36,413 --> 00:48:38,248
Tietenkin sinä tulet mukaan.

817
00:48:38,498 --> 00:48:39,708
Kiitos.

818
00:48:39,791 --> 00:48:40,792
Kuuletko sen, Anto?

819
00:48:40,834 --> 00:48:41,919
Kyllä, kyllä, olen iloinen.

820
00:48:42,252 --> 00:48:43,211
Hermann?

821
00:48:43,253 --> 00:48:44,338
Tuo meille likööriä.

822
00:48:46,340 --> 00:48:47,340
Mukava.

823
00:48:47,382 --> 00:48:48,592
Kaada minulle, Hermann, kaada!

824
00:48:48,675 --> 00:48:51,094
Erikoisuutesi ovat aina olleet jälkiruoat, eikö niin?

825
00:48:53,013 --> 00:48:54,431
Oletko varma siitä?

826
00:49:13,700 --> 00:49:14,868
Conci?

827
00:49:15,202 --> 00:49:18,997
Oletko varma, että nuo vaatteet ovat päällä
oliko vaatekaappi tarkoitettu meille?

828
00:49:19,122 --> 00:49:20,123
Kyllä.

829
00:49:21,500 --> 00:49:22,793
He tarkkailevat meitä.

830
00:49:25,253 --> 00:49:26,254
Outo.

831
00:49:26,380 --> 00:49:27,422
Täältä he tulevat!

832
00:49:27,506 --> 00:49:28,924
Tervetuloa!

833
00:49:28,966 --> 00:49:30,008
Hei!

834
00:49:30,050 --> 00:49:31,760
Tervetuloa, kiitos!

835
00:49:31,885 --> 00:49:33,011
Auta myös itseäsi.

836
00:49:33,136 --> 00:49:34,513
Kiitos, kiitos.

837
00:49:42,479 --> 00:49:44,231
Joten, Antonio, mitä sinä teet?

838
00:49:44,815 --> 00:49:47,317
Antonio omistaa suuren meijeritehtaan.

839
00:49:47,567 --> 00:49:52,489
Ja he sanovat, että hänen mozzarellansa on Campanian parasta.

840
00:49:52,698 --> 00:49:54,491
Kiitos, Frederick, kiitos!

841
00:49:54,574 --> 00:49:56,682
Sanotaan vaikka, että minulla on tunnettu yritys

842
00:49:56,724 --> 00:49:59,079
kolmiossa Afragola, Caserta, Casoria.

843
00:49:59,413 --> 00:50:03,083
Ja valmistaudumme siihen
laajentaa Beneventon alueelle.

844
00:50:03,375 --> 00:50:05,085
Olet siis Frederickin kollega.

845
00:50:05,460 --> 00:50:06,419
En tiedä.

846
00:50:06,461 --> 00:50:07,629
Olemmeko me kollegoita, Frederick?

847
00:50:08,255 --> 00:50:09,214
No, kyllä.

848
00:50:09,256 --> 00:50:10,298
Oletko siis myös juuston tuottaja?

849
00:50:10,632 --> 00:50:11,675
Ah ei, ei, ei, ei.

850
00:50:11,758 --> 00:50:14,720
Älkäämme hämmentykö, mozzarella ei ole juustoa.

851
00:50:14,803 --> 00:50:20,183
Kokeile tätä mozzarellaa, se lähetettiin minulle
Napolista tänä aamuna, kokeile!

852
00:50:20,600 --> 00:50:22,561
Yritän sitä, katso sitä, vai mitä?

853
00:50:22,686 --> 00:50:24,271
Tämä.

854
00:50:26,398 --> 00:50:27,441
Mitä olet tehnyt?

855
00:50:28,358 --> 00:50:29,651
Mitä olet tehnyt?

856
00:50:30,360 --> 00:50:31,778
Laitat mozzarellan jääkaappiin!

857
00:50:31,820 --> 00:50:33,405
Ei, ei!

858
00:50:33,572 --> 00:50:36,199
Et voi tehdä sitä, se on kuolemansynti!

859
00:50:36,283 --> 00:50:38,326
Olet turmellut Mona Lisan!

860
00:50:39,453 --> 00:50:42,956
Mozzarella on kuin aurinko
Mergellinasta kuin meri...

861
00:50:43,373 --> 00:50:46,960
Mozzarella on kuin Maradona temppu, Sergio

862
00:50:47,002 --> 00:50:50,630
Brunon laulu, auringonlasku Faraglionin yllä...

863
00:50:51,173 --> 00:50:53,175
Kuuntele, Antonio, istu alas.

864
00:50:54,760 --> 00:50:56,970
Joten, Frederick, millaisia ​​juustoja teet?

865
00:50:57,137 --> 00:50:58,221
ne kaikki.

866
00:50:58,263 --> 00:50:59,222
Kaikki ne?

867
00:50:59,264 --> 00:51:00,348
Ole hyvä, haluaisitko kokeilla joitain?

868
00:51:02,768 --> 00:51:04,519
Se on hyvää, Antonio, maista sitä.

869
00:51:04,936 --> 00:51:05,937
Mikä tämä on?

870
00:51:06,146 --> 00:51:08,315
Se on meidän Vezzena, oma tuotantomme.

871
00:51:09,399 --> 00:51:14,654
Viemme Wieniin, Pariisiin,
Lontooseen ja nyt jopa Yhdysvaltoihin.

872
00:51:15,530 --> 00:51:16,948
Kuuletko sen, Anto?

873
00:51:17,240 --> 00:51:20,744
Yhdysvallat, samat paikat, joihin viemme!

874
00:51:20,827 --> 00:51:21,828
Täsmälleen sama.

875
00:51:21,912 --> 00:51:23,789
Osavaltiot, se on hyvä.

876
00:51:23,955 --> 00:51:25,082
Onnittelut!

877
00:51:25,248 --> 00:51:26,207
Pidän siitä todella, täytyy sanoa, että se on todella...

878
00:51:26,249 --> 00:51:27,375
Voi luoja!

879
00:51:27,459 --> 00:51:31,004
Katso Frederickin kasvoja! Tee
jotain! Hän tukehtuu! Anto, auta häntä!

880
00:51:31,546 --> 00:51:32,589
Frederick!

881
00:51:33,048 --> 00:51:34,049
Frederick!

882
00:51:35,592 --> 00:51:36,843
Voi luoja!

883
00:51:41,223 --> 00:51:42,349
Hän sylki sen ulos! Hyvää työtä!

884
00:51:43,141 --> 00:51:44,184
Anto'!

885
00:51:45,310 --> 00:51:46,353
en tiennyt...

886
00:51:46,686 --> 00:51:49,648
tiesit kuinka tehdä Heimlichin liike!

887
00:51:50,190 --> 00:51:52,484
En tunne Heimlichiä, mutta tiedän liikkeen!

888
00:51:52,776 --> 00:51:54,903
Kiitos, pelastit henkeni.

889
00:51:56,071 --> 00:51:58,698
Kuinka voin koskaan maksaa sinulle takaisin?

890
00:51:58,907 --> 00:52:00,492
Ei mitään, ei yhtään mitään.

891
00:52:00,617 --> 00:52:04,621
Olemme itse asiassa velkaasi,
meidän on palautettava tämä upea vieraanvaraisuus.

892
00:52:04,746 --> 00:52:06,748
Odotamme sinua meillä!

893
00:52:06,832 --> 00:52:09,417
Kiitos, Anto. Olin todella peloissani.

894
00:52:09,626 --> 00:52:11,086
Anto, mitä sinä juuri sanoit, "meillä"?

895
00:52:11,378 --> 00:52:14,506
Emme voi! Vieraskylpyhuone on epäkunnossa.

896
00:52:14,673 --> 00:52:16,424
Älä huoli, tiedän kuinka korjata se.

897
00:52:16,758 --> 00:52:17,759
Rentoutua.

898
00:52:17,884 --> 00:52:19,761
Näet kuinka hyvin tulet lepäämään meillä!

899
00:52:19,970 --> 00:52:21,721
Sinulla on ensiluokkainen viikko.

900
00:52:21,847 --> 00:52:25,350
Ensiluokkaisella mozzarellalla ja
solmimme ensiluokkaisen ystävyyden.

901
00:52:25,559 --> 00:52:27,269
Joten kun menet takaisin pohjoiseen...

902
00:52:27,394 --> 00:52:31,481
voit kertoa kaikille ystävillesi, että ne
huonoja asioita ihmiset sanovat Napolista...

903
00:52:31,606 --> 00:52:32,649
Ovatko kaikki puhveleita!

904
00:52:35,235 --> 00:52:36,319
Se on kesän huippu.

905
00:52:36,444 --> 00:52:38,405
Ja Gina on vihdoin läpäissyt kokeensa.

906
00:52:38,697 --> 00:52:41,074
Ja hänen rakkautensa Albertiin, vaikkakin vain puhelimen välityksellä...

907
00:52:41,158 --> 00:52:43,160
koska hän on Lontoossa työharjoittelussa...

908
00:52:43,410 --> 00:52:45,453
on siirtymässä kartoittamattomalle alueelle.

909
00:52:45,871 --> 00:52:48,165
Khunmortit osoittautuivat upeiksi ihmisiksi.

910
00:52:48,415 --> 00:52:52,294
Ja isäni, kun hän tajusi
sukunimi hämmennys, lopulta rentoutunut.

911
00:52:52,502 --> 00:52:55,589
Luulen, että hän jopa haisi a
hyvä maitoalan liiketoimintamahdollisuus.

912
00:52:56,089 --> 00:52:57,799
Ainoa asia on isännöidä Khunmorteja...

913
00:52:57,883 --> 00:53:01,761
Äiti vaati tekemään sen uudelleen
kylpyhuone ja seinien maalaus.

914
00:53:02,179 --> 00:53:03,430
Katsotaan kuinka siinä käy.

915
00:53:03,680 --> 00:53:05,557
Vincè! Nukutko taas?

916
00:53:05,640 --> 00:53:07,058
Ei, ei, ajattelen vain.

917
00:53:07,475 --> 00:53:08,476
Miten kylpyhuone tulee?

918
00:53:08,727 --> 00:53:10,270
Öh... melkein valmis.

919
00:53:10,770 --> 00:53:12,730
Älä huoli, tohtori, olet taiteilijan käsissä!

920
00:53:12,772 --> 00:53:15,650
Mutta tohtori, sanoin sinulle, älä koskaan anna minun loppua kahvi!

921
00:53:15,734 --> 00:53:17,027
Sinulla on ollut neljä tämän aamun jälkeen.

922
00:53:17,152 --> 00:53:18,153
Ja se ei riitä!

923
00:53:18,320 --> 00:53:20,989
Jos en juo kahvia joka kerta
puoli tuntia, näet, nukahdan.

924
00:53:21,072 --> 00:53:23,700
Selvä, varmista vain, että lopetat pian, koska...

925
00:53:23,950 --> 00:53:26,620
Appivanhemmat saapuvat minä hetkenä hyvänsä.

926
00:53:26,703 --> 00:53:29,456
Tärkeitä vieraita etelästä
Tiroli, kerroin jo sinulle, eikö niin?

927
00:53:29,831 --> 00:53:32,626
Tulevat appivanhemmat, heidän poikansa seurustelee tyttäreni kanssa.

928
00:53:32,751 --> 00:53:36,922
Mutta älä huoli, sanoin sinulle
olen jo siinä kuin junassa!

929
00:53:37,047 --> 00:53:39,007
Älä vain lopeta kolme päivää myöhässä.

930
00:53:39,132 --> 00:53:41,801
Joten tohtori, annoit minulle kymmenen tuhannen euron talletuksen.

931
00:53:41,968 --> 00:53:44,638
Nyt loput kaksikymmentä
tuhat, sinun on maksettava minulle käteisellä.

932
00:53:44,721 --> 00:53:45,763
käteistä?

933
00:53:45,805 --> 00:53:47,265
Joo, en lähetä laskuja.

934
00:53:47,432 --> 00:53:48,808
En anna senttiäkään valtiolle!

935
00:53:49,017 --> 00:53:50,602
Eikö se ole kuitenkin riskialtista?

936
00:53:50,810 --> 00:53:54,231
Ei, herra, älä huoli, olet mukana
taiteilijan kädet, minä sanoin!

937
00:53:54,439 --> 00:53:58,193
Ja nyt kun peität
kaikki materiaalikustannukset, tiedäthän...

938
00:53:58,443 --> 00:54:01,071
kun valitset ne kullatut hanat...

939
00:54:01,196 --> 00:54:02,697
Ole varovainen, voinko luottaa sinuun?

940
00:54:02,781 --> 00:54:03,949
Olet taiteilijan käsissä!

941
00:54:04,032 --> 00:54:05,533
Näetkö? Kävimme samassa koulussa.

942
00:54:05,659 --> 00:54:07,869
Ja nyt, kun olen lopettanut, älä kiirehdi minua.

943
00:54:07,994 --> 00:54:09,829
Ja älä anna minun loppua kahvi!

944
00:54:09,955 --> 00:54:10,956
Kunnossa.

945
00:54:11,790 --> 00:54:12,874
Etkö mene meijeriin?

946
00:54:13,250 --> 00:54:15,252
Miten voin? Minun täytyy pitää Vincenzoa silmällä.

947
00:54:15,418 --> 00:54:16,753
Hän nukahtaa puolen tunnin välein.

948
00:54:16,878 --> 00:54:17,879
Mene keittämään kahvia, tule!

949
00:54:17,921 --> 00:54:19,516
Uudelleen? Olen tehnyt jo neljä! Hän on ollut täällä

950
00:54:19,558 --> 00:54:21,341
niin kauan olemme juoneet kymmenen kiloa kahvia!

951
00:54:21,424 --> 00:54:23,510
Kahvi maksaa minulle enemmän kuin kylpyhuone!

952
00:54:23,593 --> 00:54:27,222
Älä huoli, tohtori – olet käsissä
taiteilijasta. Voit nukkua rauhassa.

953
00:54:27,472 --> 00:54:28,473
Hulluutta!

954
00:54:32,227 --> 00:54:33,311
Mene keittämään kahvia, tule!

955
00:54:41,027 --> 00:54:41,986
Anto'!

956
00:54:42,028 --> 00:54:43,029
Eh.

957
00:54:43,071 --> 00:54:44,364
Avaa ovi, joku koputtaa.

958
00:54:44,406 --> 00:54:45,281
Kuka se on?

959
00:54:45,323 --> 00:54:47,492
Avaa ovi, he kolkuttelevat!

960
00:54:48,743 --> 00:54:52,664
Se on Bianca. Kyllä, kyllä, Bianca, isä tulee avaamaan.

961
00:55:02,090 --> 00:55:03,049
Mikä se on?

962
00:55:03,091 --> 00:55:04,217
Se on hätä, tarvitsen äitiä.

963
00:55:04,301 --> 00:55:05,426
Tulen, älä huoli.

964
00:55:05,468 --> 00:55:06,928
Ei, ei! Tyttöjen juttuja. Tule!

965
00:55:09,097 --> 00:55:10,223
Anto', älä huoli.

966
00:55:10,348 --> 00:55:11,391
Mene makuulle.

967
00:55:17,188 --> 00:55:18,231
Selvä, makaan.

968
00:55:28,575 --> 00:55:31,119
Mikä on vialla? Äiti, mikä se on? Mitä on tekeillä?

969
00:55:32,704 --> 00:55:33,705
Hitaasti, hitaasti.

970
00:55:35,040 --> 00:55:36,291
Odota, mitä hän sanoi?

971
00:55:37,042 --> 00:55:41,463
Hän sanoo, että Albert ei voi tulla
illallinen vanhempiensa kanssa, koska...

972
00:55:41,629 --> 00:55:43,923
hänen on jatkettava omaansa
kuuden kuukauden harjoittelujakso Lontoossa.

973
00:55:45,925 --> 00:55:46,926
Hengitä, hengitä.

974
00:55:49,387 --> 00:55:50,638
Odota, mitä hän nyt sanoi?

975
00:55:51,139 --> 00:55:53,975
Hän sanoo, että jos he ovat niin kaukana toisistaan,
milloin he näkevät toisensa?

976
00:55:54,100 --> 00:55:55,560
Hänellä on pointti.

977
00:55:59,814 --> 00:56:01,608
Odota, mitä hän nyt sanoo?

978
00:56:02,025 --> 00:56:04,460
...että yksi asia johti toiseen, ja hän jätti hänet,

979
00:56:04,502 --> 00:56:07,447
koska jos toimit niin,
se tarkoittaa, että et todellakaan välitä.

980
00:56:07,655 --> 00:56:08,782
Anteeksi, mutta miten sinä edes ymmärrät häntä?

981
00:56:08,948 --> 00:56:09,991
Hän on siskoni, eikö?

982
00:56:11,242 --> 00:56:12,827
Voi rakas! Mitä hän nyt sanoi?

983
00:56:12,911 --> 00:56:14,162
Ei aavistustakaan, edes minä en saanut sitä.

984
00:56:14,245 --> 00:56:15,288
Eh!

985
00:56:16,039 --> 00:56:19,376
Tule, kulta, älä itke noin. Olen todella pahoillani.

986
00:56:19,626 --> 00:56:22,420
Mutta älä huoli, kun yksi
Paavi kuolee, toinen on valittu!

987
00:56:23,546 --> 00:56:25,090
Mikä sotku, mikä sotku!

988
00:56:25,423 --> 00:56:27,217
Sotku? Voi, tule!

989
00:56:27,592 --> 00:56:29,219
Tietysti se on sotku, he saapuvat huomenna!

990
00:56:29,386 --> 00:56:30,970
Mitä varten he edes ovat tulossa?

991
00:56:32,514 --> 00:56:33,598
Se jonka sain.

992
00:56:33,640 --> 00:56:36,559
Hän ei halua nähdä niitä,
hän sanoi. Ymmärsin sen täydellisesti.

993
00:56:36,726 --> 00:56:38,061
Joo, mutta mitä me kerromme isälle nyt?

994
00:56:38,269 --> 00:56:39,938
Hän käytti omaisuuksia, tiedätkö?

995
00:56:40,021 --> 00:56:42,607
Ja pahinta on, että hän on alkanut rakastaa Frederickiä!

996
00:56:43,775 --> 00:56:45,151
Älä sano niin, saat hänet itkemään enemmän!

997
00:56:45,318 --> 00:56:47,153
Olet oikeassa, en sanonut
mitä tahansa, olet oikeassa, äiti!

998
00:56:47,195 --> 00:56:48,196
Päästä se pois, kulta!

999
00:56:48,238 --> 00:56:49,280
Päästä kaikki ulos!

1000
00:56:49,489 --> 00:56:50,615
Voi vittu!

1001
00:56:56,955 --> 00:56:59,207
Vince'! Nukutko taas?

1002
00:56:59,374 --> 00:57:02,710
Nukkumassa? Ei, tohtori! Katso sinne, katso!

1003
00:57:03,878 --> 00:57:06,131
Mitä teit? Laitoitko television kylpyhuoneeseen?!

1004
00:57:06,256 --> 00:57:08,216
Se on uusin rentoutumisteknologia.

1005
00:57:08,258 --> 00:57:12,095
Kaverini asensi
yksi myös ratkaisi nuo ongelmat.

1006
00:57:12,178 --> 00:57:15,348
Vincè, pidä kiirettä! He ovat melkein täällä!

1007
00:57:15,473 --> 00:57:18,435
Älä huoli, tohtori, sanoin sinulle,
olet taiteilijan käsissä!

1008
00:57:18,518 --> 00:57:20,520
Etkö ymmärtänyt sitä? Olet taiteilijan käsissä!

1009
00:57:20,645 --> 00:57:23,648
Minun tarvitsee nyt vain asentaa suihkuallas. Voi tohtori...

1010
00:57:23,690 --> 00:57:25,608
Ollakseni rehellinen, olet tehnyt minut todella vihaiseksi.

1011
00:57:25,650 --> 00:57:26,567
Miksi se on?

1012
00:57:26,609 --> 00:57:28,423
Luotin sinuun, ja sinä toit hanan, joka on a

1013
00:57:28,465 --> 00:57:30,363
pala roskaa! Mutta hei... Jos olet onnellinen...

1014
00:57:30,447 --> 00:57:33,199
Katso mitä löysin, mutta milloin lopetat?

1015
00:57:33,241 --> 00:57:35,535
Älä huoli, kaikki järjestyy
tehdään tähän iltapäivään mennessä.

1016
00:57:35,577 --> 00:57:36,619
Tässä on kahvisi.

1017
00:57:36,661 --> 00:57:39,831
Odota, kuulinko oikein, tänä iltapäivänä?
Mitä teemme niillä siihen asti?

1018
00:57:39,873 --> 00:57:41,166
Vie heidät ympäri Napolia.

1019
00:57:41,374 --> 00:57:43,000
Näytä heille Maradona-seinämaalaus.

1020
00:57:43,042 --> 00:57:46,004
Näytä heille verhottu Kristus,
kävele heidät San Gregorio Armenoon...

1021
00:57:46,129 --> 00:57:48,673
ja kun tulet Via Duomolle, oikein
edessä on San Gennaron aarre.

1022
00:57:48,715 --> 00:57:51,217
Ja kun tulet takaisin, voilà, Sikstuksen kappeli!

1023
00:57:51,342 --> 00:57:53,261
Mikä minä olen, matkaopas nyt?

1024
00:57:53,344 --> 00:57:54,846
Anto, siirrä se, on myöhä, mennään!

1025
00:57:55,054 --> 00:57:57,890
Tohtori, saisinko vähän inkivääriä
ale? Minulla on edelleen siru jumissa täällä.

1026
00:57:57,932 --> 00:57:59,767
Selvitä se kahvin kanssa!

1027
00:58:00,393 --> 00:58:02,896
Kahvin kanssa? Se ei sovi sirujen kanssa!

1028
00:58:03,646 --> 00:58:04,856
Voi vittu!

1029
00:58:10,987 --> 00:58:13,031
Anto'. Minun täytyy kertoa sinulle jotain tärkeää.

1030
00:58:13,156 --> 00:58:15,324
Tiedän jo, et pidä hiustenleikkauksestani.

1031
00:58:15,366 --> 00:58:17,076
Epäilin niin paljon.

1032
00:58:17,118 --> 00:58:18,828
Ei, ei hiustenleikkausta! Anto...

1033
00:58:19,662 --> 00:58:20,663
Anteeksi, oletko lähdössä?

1034
00:58:20,705 --> 00:58:22,373
Ei, ei, tulin juuri tänne.

1035
00:58:23,124 --> 00:58:26,669
Sillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa
hiustenleikkaus, se on jotain paljon vakavampaa.

1036
00:58:26,920 --> 00:58:30,882
Ei, ei, hiukset ovat myös vakavat. minulla on
vaihtamaan parturia, sanon sinulle.

1037
00:58:30,924 --> 00:58:34,636
Anto, annatko minun puhua vai et?
Tämä on jotain hyvin, hyvin vakavaa.

1038
00:58:35,053 --> 00:58:36,346
Anteeksi, oletko lähdössä?

1039
00:58:36,554 --> 00:58:38,139
Ei, tulin juuri tänne.

1040
00:58:38,264 --> 00:58:39,807
Annatko minun sanoa tämän vai et?!

1041
00:58:39,891 --> 00:58:40,933
Anto'.

1042
00:58:40,975 --> 00:58:43,603
Se on kiireellinen, minun täytyy kertoa sinulle. Ymmärrätkö?

1043
00:58:43,645 --> 00:58:47,899
Ymmärrän, sinä ajattelet Vincenzoa,
pelkäät, ettei hän lopeta ajoissa.

1044
00:58:48,024 --> 00:58:49,567
Rentoudu, rentoudu vain.

1045
00:58:49,651 --> 00:58:51,611
Mitä tekemistä Vincenzolla on sen kanssa...

1046
00:58:51,653 --> 00:58:52,820
Anto, kuuntele minua.

1047
00:58:52,862 --> 00:58:55,031
Tämä on todella tärkeä asia,

1048
00:58:55,073 --> 00:58:57,366
tulevaisuudestamme, tai vielä parempaa...

1049
00:58:57,408 --> 00:58:58,409
Oletko lähdössä?

1050
00:58:58,576 --> 00:59:01,204
Ostin talon lentokentältä.

1051
00:59:01,329 --> 00:59:04,290
Se on parkkipaikka. Uskomatonta!

1052
00:59:04,874 --> 00:59:06,209
Siinä he ovat! He ovat saapuneet.

1053
00:59:06,501 --> 00:59:07,502
Kerron sinulle nopeasti.

1054
00:59:07,544 --> 00:59:08,670
Anto, he erosivat.

1055
00:59:09,087 --> 00:59:10,046
Kuka erosi?

1056
00:59:10,088 --> 00:59:11,589
Gina ja Albert, he erosivat.

1057
00:59:11,839 --> 00:59:13,382
Lopettiko se Gina vai Albert?

1058
00:59:13,424 --> 00:59:14,467
Tule!

1059
00:59:18,846 --> 00:59:19,889
Tässä he ovat!

1060
00:59:19,973 --> 00:59:20,973
Tässä ollaan!

1061
00:59:21,015 --> 00:59:22,016
Antonio!

1062
00:59:22,267 --> 00:59:23,768
Eli miten matka meni?

1063
00:59:24,018 --> 00:59:27,230
Hyvä, mutta tiedätkö, milloin se on
ei suoraa lentoa, se on aina väsyttävää.

1064
00:59:27,480 --> 00:59:29,815
Ja meidän piti herätä aikaisin...

1065
00:59:29,857 --> 00:59:32,527
ja sitten he jopa vaihtoivat lentokonetta meille.

1066
00:59:32,569 --> 00:59:33,569
Tragedia, olet oikeassa.

1067
00:59:33,611 --> 00:59:36,864
Kun he vaihtavat konetta, se on
pahempaa kuin kauden vaihto, kyllä.

1068
00:59:36,990 --> 00:59:40,660
Tragedia... mutta nyt saat levätä, eikö niin?

1069
00:59:40,702 --> 00:59:41,869
Tietysti lepäät.

1070
00:59:41,911 --> 00:59:44,539
Varasin jopa ravintolan.

1071
00:59:44,581 --> 00:59:46,583
Sitä kutsutaan nimellä "Da Rosa", erittäin, erittäin mukava.

1072
00:59:46,666 --> 00:59:47,833
Ah, mikä ilo.

1073
00:59:47,875 --> 00:59:48,876
Varasitko Rosa'sista?

1074
00:59:48,918 --> 00:59:50,044
Kyllä, Anto.

1075
00:59:50,461 --> 00:59:52,422
Mikä loistava idea vaimollani olikaan!

1076
00:59:53,548 --> 00:59:54,549
Autetaan heitä, tule!

1077
00:59:54,591 --> 00:59:55,633
Kiitos, kiitos.

1078
01:00:04,225 --> 01:00:05,476
Joten pidätkö siitä?

1079
01:00:05,727 --> 01:00:07,812
Ensivaikutelmana ei ollenkaan huono.

1080
01:00:08,062 --> 01:00:09,188
Etkä ole vielä nähnyt mitään.

1081
01:00:09,606 --> 01:00:10,606
Ole hyvä, ole hyvä.

1082
01:00:10,648 --> 01:00:12,400
Mikä kunnia!

1083
01:00:12,567 --> 01:00:16,445
Minulla oli mukava simpukkasaaste
valmistettu erikoisvieraillesi.

1084
01:00:16,487 --> 01:00:17,446
Kiitos.

1085
01:00:17,488 --> 01:00:22,118
Ja lopuksi minulla on ilo
tapaamassa kuuluisaa rouva Schiattaròa.

1086
01:00:22,243 --> 01:00:25,163
Ei, ei, rouva Schiattaro.

1087
01:00:25,455 --> 01:00:27,665
Miehesi on todella hyvä mies.

1088
01:00:28,082 --> 01:00:30,668
Hänellä on aina ollut pehmeä paikka minua kohtaan.

1089
01:00:30,710 --> 01:00:31,878
Todellako, Anto?

1090
01:00:32,128 --> 01:00:33,630
No, "pehmeä paikka"... sanotaanko.

1091
01:00:34,005 --> 01:00:35,881
Onnittelut kauniista ravintolastasi.

1092
01:00:35,923 --> 01:00:36,882
Kiitos.

1093
01:00:36,924 --> 01:00:39,469
Ja onnittelut myös, äänesi on ihana.

1094
01:00:39,719 --> 01:00:40,803
Kiitos paljon.

1095
01:00:40,928 --> 01:00:44,557
Kuvittele, aion äänittää albumin, kaikki rakkauslaulut.

1096
01:00:44,682 --> 01:00:46,142
Onko oikein, Anto?

1097
01:00:46,726 --> 01:00:47,727
Ah kyllä, kyllä, kyllä.

1098
01:00:47,894 --> 01:00:50,063
Hän... hän aikoo tehdä sen albumin, voi kyllä.

1099
01:00:50,146 --> 01:00:51,230
Hän tulee, hän on lahjakas, hän on lahjakas.

1100
01:00:51,272 --> 01:00:52,815
Tämä on sinun mozzarellasi.

1101
01:00:53,024 --> 01:00:55,693
Ja pian annan sinunkin kokeilla zizzonaa!

1102
01:00:55,860 --> 01:00:58,988
Todellinen ylpeys Campanian perinteestä.

1103
01:00:59,197 --> 01:01:03,451
Herra Antonion käsin muotoiltu...

1104
01:01:03,534 --> 01:01:04,661
Koska tiedätkö...

1105
01:01:04,952 --> 01:01:07,789
Kukaan ei muotoile zizzonaa niin kuin hän...

1106
01:01:08,081 --> 01:01:09,791
Ei ketään.

1107
01:01:11,751 --> 01:01:12,710
Et tee toimituksia enää!

1108
01:01:12,752 --> 01:01:14,087
Kyllä, kyllä, lähetämme nyt Ciron.

1109
01:01:14,295 --> 01:01:16,089
Huomenta ja nauti ateriastasi!

1110
01:01:16,339 --> 01:01:19,175
Tohtori, osta sukat, ne ovat mukavia.

1111
01:01:19,300 --> 01:01:20,259
Kaikki skotlantilainen lanka.

1112
01:01:20,301 --> 01:01:21,510
Syömme... myöhemmin.

1113
01:01:21,552 --> 01:01:23,471
Kaikki skotlantilainen lanka, katso, voit valita.

1114
01:01:23,721 --> 01:01:26,807
Ja yhtiö jopa täällä
hyväksyy maksut erissä!

1115
01:01:26,849 --> 01:01:27,850
Mene eteenpäin.

1116
01:01:27,892 --> 01:01:28,934
Kiitos, en tarvitse yhtään.

1117
01:01:28,976 --> 01:01:32,021
Pidän sinusta, tohtori. Tule, olen
minulla on perhe, kuusi lasta ruokkia...

1118
01:01:32,188 --> 01:01:34,857
Auta köyhää miestä. Rouva, sano hyvä sana, vai mitä?

1119
01:01:35,024 --> 01:01:35,983
Minulle?

1120
01:01:36,025 --> 01:01:38,444
Oi miten ihania sukkia!

1121
01:01:38,569 --> 01:01:41,656
Elvira! Haluaisitko tulla mukaan
menenkö hetkeksi vessaan?

1122
01:01:41,698 --> 01:01:42,657
Varma.

1123
01:01:42,699 --> 01:01:43,908
Tulen kohta takaisin, Anto.

1124
01:01:43,950 --> 01:01:44,909
Kunnossa.

1125
01:01:44,951 --> 01:01:45,910
Mitä mieltä olette?

1126
01:01:45,952 --> 01:01:47,662
Etkö halua sukkia, Anto?

1127
01:01:48,287 --> 01:01:50,957
Myöhemmin. Minunkin täytyy mennä vessaan.

1128
01:01:51,040 --> 01:01:52,041
Tohtori, ne ovat kauniita!

1129
01:01:52,083 --> 01:01:54,669
Täällä oleva yritys on aina palveluksessasi.

1130
01:01:54,711 --> 01:01:55,670
Skotlantilainen lanka!

1131
01:01:55,712 --> 01:01:56,838
Tule takaisin!

1132
01:01:57,380 --> 01:01:59,256
Tohtori, nyt olemme vain sinä ja minä.

1133
01:01:59,298 --> 01:02:00,842
Katso tänne, katso.

1134
01:02:01,718 --> 01:02:03,094
Kymmenen paria, kaksikymmentä euroa.

1135
01:02:03,136 --> 01:02:04,261
Osta sukat, tohtori.

1136
01:02:04,303 --> 01:02:05,262
Ei kiitos.

1137
01:02:05,304 --> 01:02:06,305
Minulla on lapsia...

1138
01:02:32,832 --> 01:02:34,751
Pelastettu ihmeen kautta!

1139
01:02:34,959 --> 01:02:36,210
Tässä minä olen.

1140
01:02:36,836 --> 01:02:38,504
Edes ihmeet eivät enää riitä.

1141
01:02:38,671 --> 01:02:39,714
Nyt et pääse pois luotani!

1142
01:02:39,881 --> 01:02:41,507
Rosa, ole hyvä, tämä on miesten kylpyhuone.

1143
01:02:41,549 --> 01:02:42,508
Täsmälleen.

1144
01:02:42,550 --> 01:02:44,010
Näytä minulle kuinka suuri mies olet!

1145
01:02:50,057 --> 01:02:51,058
Elvira.

1146
01:02:51,100 --> 01:02:52,101
Kyllä?

1147
01:02:52,143 --> 01:02:54,061
Minulla on sinulle jotain kerrottavaa.

1148
01:02:54,437 --> 01:02:55,772
Ole kiltti, olen niin kuuma.

1149
01:02:55,855 --> 01:02:57,482
Ja minä poltan.

1150
01:02:57,690 --> 01:03:01,402
Joo, mutta lämmin ilma on
pilaa rypyn housuissani.

1151
01:03:03,362 --> 01:03:06,157
Oikein. Yritin kertoa sinulle
jotain tärkeää. Periaatteessa

1152
01:03:06,991 --> 01:03:08,117
Rosa, ole kiltti, päästä minut ulos!

1153
01:03:08,367 --> 01:03:10,161
Sinun täytyy käydä ensin läpini.

1154
01:03:10,203 --> 01:03:12,037
Shh, olemme aivan naisten huoneen vieressä.

1155
01:03:12,079 --> 01:03:13,498
He kuulevat meidät.

1156
01:03:16,918 --> 01:03:17,919
Sen he kuulevat.

1157
01:03:18,002 --> 01:03:19,045
Kuinka romanttista!

1158
01:03:19,170 --> 01:03:21,005
Ketä kiinnostaa romantiikka, Anto'!

1159
01:03:23,341 --> 01:03:26,177
Kyllä, halusin kertoa, että valitettavasti...

1160
01:03:28,179 --> 01:03:30,223
Ota minut, tee minut hulluksi.

1161
01:03:33,476 --> 01:03:35,853
Lapset erosivat. Albert ei tule.

1162
01:03:36,479 --> 01:03:37,563
Tiesitkö siis jo?

1163
01:03:37,980 --> 01:03:41,317
Sain juuri tietää. Hän laittoi tekstiviestin
minä lennon aikana sanoen

1164
01:03:41,359 --> 01:03:43,778
se oli viime hetken päätös.

1165
01:03:45,738 --> 01:03:48,366
Olen niin pahoillani. He olivat täydellisiä yhdessä.

1166
01:03:48,699 --> 01:03:52,829
Tiedän, tiedän. Nyt minua hävettää
kanssasi, olet ollut todella ystävällinen.

1167
01:03:53,496 --> 01:03:57,333
Voi kiitos, se on ilo
ottaa sinut vieraaksemme joka tapauksessa.

1168
01:03:57,375 --> 01:03:58,918
Kiitos, kiitos, Conci.

1169
01:03:58,960 --> 01:04:00,461
Nyt minun täytyy vain kertoa Frederickille...

1170
01:04:02,755 --> 01:04:04,340
Conci, voinko kertoa sinulle jotain?

1171
01:04:04,382 --> 01:04:05,341
Tietenkin.

1172
01:04:05,383 --> 01:04:10,221
Älä luule, että Rosa
nainen etsii miestäsi?

1173
01:04:11,180 --> 01:04:12,139
Luuletko niin?

1174
01:04:12,181 --> 01:04:13,182
Eh.

1175
01:04:13,224 --> 01:04:14,350
No mutta...

1176
01:04:14,475 --> 01:04:15,893
En ole kateellinen tyyppi.

1177
01:04:16,143 --> 01:04:17,102
etkö ole kateellinen?

1178
01:04:17,144 --> 01:04:18,396
Ei! Ei, ei, ei...

1179
01:04:20,189 --> 01:04:24,819
Mutta jos saan heidät kiinni,
Teen molemmat aivan uusina.

1180
01:04:25,027 --> 01:04:27,071
Ah, niin, minä menen.

1181
01:04:30,700 --> 01:04:32,535
Ota minut, tee minut hulluksi.

1182
01:04:32,577 --> 01:04:34,703
Nyt teen sinut hulluksi.

1183
01:04:34,745 --> 01:04:36,372
Haluan tulla hulluksi kanssasi. Haluan pois!

1184
01:04:36,414 --> 01:04:38,165
Sulje silmäsi!

1185
01:04:38,207 --> 01:04:39,708
Suljen ne!

1186
01:04:39,750 --> 01:04:41,335
Kyllä! Sulje silmäsi!

1187
01:04:41,377 --> 01:04:43,003
Sulje silmäsi!

1188
01:04:43,045 --> 01:04:44,672
Kyllä!

1189
01:04:47,925 --> 01:04:48,968
Sinun täytyy päästä ulos.

1190
01:04:58,352 --> 01:04:59,395
Anto'.

1191
01:04:59,645 --> 01:05:00,813
Kaikki hyvin?

1192
01:05:01,480 --> 01:05:04,901
Nuo simpukat eivät olleet niin tuoreita kuin näyttivät...

1193
01:05:13,784 --> 01:05:15,703
Lääkäri! Nämä ovat edullisia, alkuperäiset!

1194
01:05:15,745 --> 01:05:17,329
He kutsuvat minua Peppinoksi "skotlaiseksi langaksi".

1195
01:05:17,371 --> 01:05:20,791
Et löydä näitä Italiasta,
sinun täytyy mennä Englantiin.

1196
01:05:20,833 --> 01:05:22,627
Ostan ne, ostan ne, okei?

1197
01:05:22,752 --> 01:05:24,503
Ah, olemme löytäneet ostajamme!

1198
01:05:24,587 --> 01:05:26,589
Vaatekaappini on joka tapauksessa täynnä laatikoita. Kunnossa.

1199
01:05:27,465 --> 01:05:28,465
Kuinka paljon?

1200
01:05:28,507 --> 01:05:29,466
20 €.

1201
01:05:29,508 --> 01:05:30,551
Kaksikymmentä euroa. Saako siitä kymmenen?

1202
01:05:30,593 --> 01:05:31,552
Ei, ei, kaksikymmentä, tohtori.

1203
01:05:31,594 --> 01:05:32,678
No, olemme jo myynnissä.

1204
01:05:32,762 --> 01:05:34,138
Eh, hyvä. Tässä mennään!

1205
01:05:34,388 --> 01:05:35,431
Tuo minulle muutos.

1206
01:05:35,932 --> 01:05:37,850
Vaihdan sen ja tuon takaisin, kiitos.

1207
01:05:38,142 --> 01:05:39,393
Hyvää ruokahalua!

1208
01:05:39,727 --> 01:05:41,437
Nauti meaaaalistasi!

1209
01:05:42,480 --> 01:05:44,315
En usko, että tulet näkemään niitä rahoja enää koskaan.

1210
01:05:44,398 --> 01:05:46,233
Ei, en usko.

1211
01:05:50,071 --> 01:05:51,906
... tapahtuiko jotain?

1212
01:06:02,667 --> 01:06:03,668
No...

1213
01:06:04,043 --> 01:06:08,130
Olen pahoillani lasten puolesta, mutta ainakin
nautit mukavasta lomasta Napolissa.

1214
01:06:08,673 --> 01:06:10,549
Ja kuten he sanovat, "yksi asia johtaa toiseen".

1215
01:06:10,591 --> 01:06:14,345
Kuka tietää, ehkä putoat
rakastunut mozzarellan valmistukseen.

1216
01:06:15,471 --> 01:06:18,099
Kuuntele, menisimmekö nyt vähän lepäämään, vai mitä?

1217
01:06:18,265 --> 01:06:20,601
Ei, ei, kello on vasta kolme, miksi mennä kotiin nyt?

1218
01:06:20,768 --> 01:06:23,103
Vielä on niin paljon nähtävää. On aikaista.

1219
01:06:23,145 --> 01:06:24,188
"Mene kotiin"?

1220
01:06:24,271 --> 01:06:25,314
Lähdetään kävelylle.

1221
01:06:25,398 --> 01:06:27,233
Kyllä, kyllä, hieno idea. Mennään kävelylle.

1222
01:06:55,302 --> 01:06:56,345
Hei, tohtori

1223
01:06:56,429 --> 01:06:58,222
Hei Vincenzo? Miten se menee?

1224
01:06:58,305 --> 01:07:00,725
Älä huoli, tohtori, olet taiteilijan käsissä.

1225
01:07:00,850 --> 01:07:02,518
Tiedän olevani taiteilijan käsissä.

1226
01:07:02,685 --> 01:07:05,563
Mutta olemme kävelleet
kolme tuntia. Kuinka pitkällä olet?

1227
01:07:05,730 --> 01:07:07,148
Ei vähempää! Ja Napoli on myös niin iso!

1228
01:07:07,273 --> 01:07:08,983
Veitkö ne Casertan kuninkaalliseen palatsiin?

1229
01:07:09,066 --> 01:07:11,736
Oletko hullu? Luuletko, että menisin Casertaan asti?

1230
01:07:12,820 --> 01:07:14,447
Mitä tapahtui? Sulkeiko se?

1231
01:07:16,782 --> 01:07:18,868
Helvetti. Mitä minä nyt teen ilman kahvia?

1232
01:07:24,248 --> 01:07:27,001
Kyllä, kyllä, kyllä. Hän haluaa uida...

1233
01:07:27,084 --> 01:07:30,087
Mutta mitä jos lähtisimme matkalle Ischiaan?

1234
01:07:30,629 --> 01:07:31,881
Ischiaan?

1235
01:07:32,506 --> 01:07:33,632
Ischiaan, vai?

1236
01:07:34,133 --> 01:07:37,053
Kyllä, mennään! mennään!

1237
01:08:00,910 --> 01:08:02,244
Vesuvius!

1238
01:08:13,214 --> 01:08:14,631
Ole hyvä, ole hyvä.

1239
01:08:14,673 --> 01:08:16,216
Tässä ollaan.

1240
01:08:16,258 --> 01:08:18,928
Tee olosi mukavaksi.
Laitetaan kaikki tähän.

1241
01:08:20,888 --> 01:08:22,515
Eh, Conci, anteeksi, tarvitsen kylpyhuoneen.

1242
01:08:22,640 --> 01:08:24,475
Tietysti tähän suuntaan, kiitos.

1243
01:08:26,018 --> 01:08:28,646
Niin? Mitä mieltä olet talosta?

1244
01:08:28,813 --> 01:08:32,525
No, se ei ole aivan sinun
tyyliin, mutta se vaati suuria uhrauksia.

1245
01:08:35,653 --> 01:08:36,737
Vau!

1246
01:08:37,071 --> 01:08:38,697
Oletko edelleen hämmästynyt omasta kylpyhuonestasi?

1247
01:08:38,823 --> 01:08:42,159
Kyllä, se on aina kuin ensimmäinen kerta.

1248
01:08:42,201 --> 01:08:43,952
Tässä siis sauna...

1249
01:08:43,994 --> 01:08:45,037
Hienoa.

1250
01:08:45,121 --> 01:08:46,080
...ja tässä on kylpyhuone.

1251
01:08:46,122 --> 01:08:47,832
Ei, ei! Tämä on suihku.

1252
01:08:48,374 --> 01:08:49,875
Tämä. Tämä on kylpyhuone.

1253
01:08:50,167 --> 01:08:52,419
Kiitos. Anteeksi, minun täytyy todella...

1254
01:08:52,753 --> 01:08:54,963
Anteeksi, anteeksi, jatka eteenpäin.

1255
01:08:55,005 --> 01:08:57,883
Vau, se on kuitenkin liian kaunis!

1256
01:09:00,636 --> 01:09:04,348
Jos naarmutat tämän seinämiä
talo, mozzarella tulee ulos.

1257
01:09:04,807 --> 01:09:05,766
Onnittelut!

1258
01:09:05,808 --> 01:09:07,643
Etkö ole vielä näyttänyt heille taloa?

1259
01:09:08,727 --> 01:09:09,686
Odotamme Elviraa.

1260
01:09:09,728 --> 01:09:10,729
Ah kyllä, kyllä.

1261
01:09:24,285 --> 01:09:25,578
Paljonko kello on?

1262
01:09:31,417 --> 01:09:32,877
Siellä on jopa hissi, näetkö?

1263
01:09:43,888 --> 01:09:46,765
Eh, herra Schiattaro, selvitämme saldon myöhemmin.

1264
01:09:46,932 --> 01:09:48,684
Hyvästi. Hyvästi.

1265
01:09:49,268 --> 01:09:50,686
Vincenzo Scapici.

1266
01:09:51,020 --> 01:09:52,563
Oliko hän vielä täällä?

1267
01:09:53,647 --> 01:09:54,982
Mutta mikä herrasmies, vai mitä?

1268
01:09:55,566 --> 01:09:56,567
Conciii!

1269
01:09:56,734 --> 01:09:57,902
Kyllä!

1270
01:10:00,821 --> 01:10:01,989
Bah!

1271
01:10:03,699 --> 01:10:05,451
Naisten juttuja...

1272
01:10:24,845 --> 01:10:27,223
Gina, et voi viettää koko yötä täällä.

1273
01:10:27,932 --> 01:10:29,391
En halua nähdä niitä.

1274
01:10:32,394 --> 01:10:34,939
Ymmärrän sen, mutta sinun on lopulta puhuttava heidän kanssaan.

1275
01:10:35,105 --> 01:10:36,565
Ja kerro heille mitä?

1276
01:10:51,497 --> 01:10:53,165
Haluaisitko nähdä hänet?

1277
01:10:54,625 --> 01:10:56,460
Et tiedä kuinka paljon...

1278
01:11:04,551 --> 01:11:06,261
Tässä mennään.

1279
01:11:06,303 --> 01:11:09,854
Nämä ovat Adan mummo
kuuluisa cannelloni, ehdottomasti

1280
01:11:09,896 --> 01:11:13,143
valmistettu "Schiattaro" mozzarellasta ja ricottasta.

1281
01:11:13,894 --> 01:11:16,105
Ja täältä tulevat tytöt, juuri ajoissa.

1282
01:11:16,522 --> 01:11:17,690
Hyvää iltaa.

1283
01:11:17,898 --> 01:11:18,899
Kiitos.

1284
01:11:19,066 --> 01:11:20,234
Hyvää iltaa.

1285
01:11:21,318 --> 01:11:23,487
Tämä on Bianca, ensimmäinen tyttäremme.

1286
01:11:23,529 --> 01:11:24,780
Hei!

1287
01:11:25,155 --> 01:11:28,284
Ja tämä on Gina, melkein miniäsi.

1288
01:11:28,993 --> 01:11:30,494
Isä...

1289
01:11:36,583 --> 01:11:37,668
Antonio...

1290
01:11:37,835 --> 01:11:40,129
Taktisuus ei ole koskaan ollut vahvuutesi!

1291
01:11:40,254 --> 01:11:43,215
Voi tulla, mitä minä sanoin? Se oli vain vitsi!

1292
01:11:46,302 --> 01:11:48,137
Olen todella pahoillani Ginan puolesta.

1293
01:11:50,139 --> 01:11:52,558
No, kaikista huonoista asioista ei ole haittaa.

1294
01:11:52,766 --> 01:11:56,020
Ainakin sinä nautit a
ihana loma Campaniassa.

1295
01:11:56,437 --> 01:12:00,733
Itse asiassa huomenna Biancalla on
järjesti upea matka, kyllä.

1296
01:12:00,899 --> 01:12:05,237
Mutta vasta sen jälkeen, kun olet nähnyt, kuinka
kuuluisa "Schiattaro" DOC mozzarella valmistetaan.

1297
01:12:05,487 --> 01:12:06,905
Joten opit jotain, Frederick.

1298
01:12:07,197 --> 01:12:10,242
Antonio, miksi et syö cannellonejasi?

1299
01:12:10,367 --> 01:12:12,744
Sillä tavalla puhut vähän vähemmän, vai mitä?

1300
01:12:12,786 --> 01:12:13,787
Kyllä.

1301
01:12:14,246 --> 01:12:15,539
Eh... nauti ateriastasi!

1302
01:12:15,622 --> 01:12:16,915
Hyvää ruokahalua!

1303
01:12:17,666 --> 01:12:18,959
Hyvää ruokahalua!

1304
01:12:26,633 --> 01:12:28,343
Anto, uusi työntekijä?

1305
01:12:28,385 --> 01:12:30,804
Hän on oikeudenkäynnissä. Katsotaan kuinka hän tekee.

1306
01:12:32,097 --> 01:12:33,682
Saanko puoli kiloa bocconcinia?

1307
01:12:33,891 --> 01:12:35,059
Heti!

1308
01:12:35,726 --> 01:12:38,979
Mene, Frederick, mene!

1309
01:12:39,188 --> 01:12:40,147
Onko minulla kaikki hyvin?

1310
01:12:40,189 --> 01:12:42,941
Tuo, tuo on hyvä. Voit kertoa, että hän on hyvä.

1311
01:12:43,192 --> 01:12:44,360
Minulla on sille silmää.

1312
01:12:45,319 --> 01:12:46,528
Kaikki valmiina?

1313
01:12:47,654 --> 01:12:48,989
menen punnitsemaan.

1314
01:12:50,324 --> 01:12:54,286
Anteeksi, lisäsin 100 grammaa
liikaa. otan osan pois.

1315
01:12:54,328 --> 01:12:55,412
Anto'.

1316
01:12:55,496 --> 01:12:57,081
Anna minun hoitaa se.

1317
01:12:58,165 --> 01:12:59,375
Tehdään tämä.

1318
01:12:59,750 --> 01:13:03,921
Tehdään tästä 700, nämä
ovat kuin pikku kassatiini tänään.

1319
01:13:04,171 --> 01:13:05,964
Olisi sääli jättää heidät.

1320
01:13:06,131 --> 01:13:09,259
Tässä mennään. Se on 800, pitäisi
Jätänkö sen? Ah, ota ne kaikki!

1321
01:13:09,468 --> 01:13:10,844
Ciro, kääri ne nopeasti.

1322
01:13:11,095 --> 01:13:12,096
Frederick.

1323
01:13:12,513 --> 01:13:16,433
Olet erotettu, ota esiliina pois.
Saat minut sulkemaan kaupan.

1324
01:13:18,268 --> 01:13:19,311
Paljon kiitoksia.

1325
01:13:19,395 --> 01:13:20,479
Rekisteri...

1326
01:13:27,111 --> 01:13:28,153
Kuka se oli?

1327
01:13:28,404 --> 01:13:30,948
Don Ma', Frederick Khunmort.

1328
01:13:31,365 --> 01:13:33,867
Vastustan ulkomaalaisten allekirjoittamista.

1329
01:13:34,326 --> 01:13:36,745
Parempi arvostaa italialaisia ​​nuorisojoukkueita.

1330
01:13:36,954 --> 01:13:38,664
Hän on todellinen lahjakkuus.

1331
01:13:38,747 --> 01:13:39,748
Pelaako hän eteenpäin?

1332
01:13:39,832 --> 01:13:41,708
Ei, viiniä ja juustoa.

1333
01:13:42,126 --> 01:13:43,251
Voimmeko maistaa niitä?

1334
01:13:43,293 --> 01:13:44,336
Ei.

1335
01:13:45,170 --> 01:13:47,005
Ulkomaalaisia ​​ei lasketa.

1336
01:13:47,256 --> 01:13:50,551
Pidän enemmän Italian nuorisoliigoista.
Anna minulle provola, jatka.

1337
01:13:52,678 --> 01:13:56,056
"Macellum", yleisesti
nimeltään "Serapiksen temppeli".

1338
01:13:56,098 --> 01:14:02,187
Joidenkin tutkijoiden mukaan se on päivätty
takaisin toiselle tai kolmannelle vuosisadalle jKr.

1339
01:14:02,229 --> 01:14:08,235
Sitä kutsutaan nimellä, koska se viittasi an
vanha tori, jossa myytiin ruokaa.

1340
01:14:08,485 --> 01:14:09,987
Oletko varma, että hän on tyttäremme?

1341
01:14:10,070 --> 01:14:11,363
Ehdottomasti hänen äitinsä.

1342
01:14:11,864 --> 01:14:13,449
Näetkö? Hän opiskelee.

1343
01:14:13,699 --> 01:14:15,117
Hän ei vain keskustele Carmelan kanssa.

1344
01:14:15,242 --> 01:14:18,286
Ei mitenkään. Hän on loistava, tyttäreni on loistava.

1345
01:14:18,328 --> 01:14:19,455
Hän seuraa minua.

1346
01:14:19,663 --> 01:14:20,622
Hän seuraa minua.

1347
01:14:20,664 --> 01:14:21,623
Kuullaan se...

1348
01:14:21,665 --> 01:14:25,752
Katso, se on kaunista. Bianca,
olet täydellinen opas.

1349
01:14:26,128 --> 01:14:28,547
Bianca, kultaseni, mistä tiedät kaiken tämän?

1350
01:14:28,589 --> 01:14:30,174
Isä, koska opiskelen, opiskelen.

1351
01:14:30,299 --> 01:14:34,761
Näetkö? Joten on hyvä, että hän pysyy kotona.
Hän ei vain keskustele Carmelan kanssa.

1352
01:14:34,970 --> 01:14:37,681
Älä kuuntele isääsi,
olet upea, kultaseni.

1353
01:14:38,015 --> 01:14:39,766
Voit kertoa, että hän rakastaa historiaa.

1354
01:14:39,808 --> 01:14:41,477
joo, joo...

1355
01:14:46,440 --> 01:14:47,816
kuolen kuumuuteen.

1356
01:14:56,867 --> 01:14:58,243
Kiitos.

1357
01:15:26,688 --> 01:15:29,608
Minun täytyy kiittää tästä kauniista päivästä.

1358
01:15:29,858 --> 01:15:31,109
Voi, tule.

1359
01:15:31,318 --> 01:15:35,864
Todellakin, tarkoitan sitä. Olen vain pahoillani
Gina näyttää oudolta, hiljaiselta.

1360
01:15:36,073 --> 01:15:37,282
Sinäkin huomasit, eikö?

1361
01:15:37,324 --> 01:15:38,366
Kyllä.

1362
01:15:38,408 --> 01:15:42,246
Ehkä se on nostalgiaa. Ensimmäinen rakkaus, tiedäthän.

1363
01:15:42,746 --> 01:15:43,914
Se on totta.

1364
01:15:43,956 --> 01:15:44,956
Ymmärrätkö sen, Frederick?

1365
01:15:44,998 --> 01:15:45,957
Miten se toimii?

1366
01:15:45,999 --> 01:15:48,126
Tuntuu kuin olisimme kaikki perhettä täällä Napolissa.

1367
01:15:48,335 --> 01:15:49,294
Saitko sen?

1368
01:15:49,336 --> 01:15:52,297
Esimerkiksi kun olet nuori, he sanovat "O' Fra".

1369
01:15:52,339 --> 01:15:53,340
Ah, "O' Fra"

1370
01:15:53,465 --> 01:15:54,925
Veli, "O' Fra".

1371
01:15:55,175 --> 01:15:56,551
Ja kun olet iso?

1372
01:15:56,593 --> 01:15:57,594
"O' Zi".

1373
01:15:57,636 --> 01:16:00,055
"O' Zi". Aivan, setä, "O' Zio".

1374
01:16:00,138 --> 01:16:03,558
Ja kun olet vanha, sinusta tulee
"O' Ei", isoisä, "O' Ei".

1375
01:16:03,600 --> 01:16:06,019
Ah, O’ Fra’, O’ Zi’, O’ No’.

1376
01:16:06,144 --> 01:16:08,730
Ja tiedätkö miksi? Koska Napoli on yksi suuri perhe.

1377
01:16:09,022 --> 01:16:10,065
Kyllä.

1378
01:16:12,359 --> 01:16:13,944
Tule tänne, kultaseni, tule tänne.

1379
01:16:14,361 --> 01:16:15,529
Siinä mennään.

1380
01:16:16,280 --> 01:16:17,239
Gina?

1381
01:16:17,281 --> 01:16:18,865
Ei, ei. Ei Gina, Gina ei.

1382
01:16:18,991 --> 01:16:19,992
Frederick?

1383
01:16:20,284 --> 01:16:22,369
Ah, vähän viiniä.

1384
01:16:22,411 --> 01:16:24,580
Oma viini, kotitekoinen!

1385
01:16:32,838 --> 01:16:34,172
No, miten pizza on?

1386
01:16:34,256 --> 01:16:36,758
Antonio, tämä pizza on upea.

1387
01:16:37,050 --> 01:16:38,677
Wunderbar!

1388
01:16:38,885 --> 01:16:40,387
Pidän "Bundebàsta".

1389
01:16:50,564 --> 01:16:51,857
Kuka se on?

1390
01:16:52,190 --> 01:16:53,233
Albert.

1391
01:16:53,567 --> 01:16:55,110
Albert.

1392
01:16:59,656 --> 01:17:01,742
Anna anteeksi, Gina, olen ollut typerys.

1393
01:17:01,867 --> 01:17:03,619
Ei, olet ollut kusipää.

1394
01:17:08,874 --> 01:17:11,877
Kun olet vierelläni, minulla ei ole enää epäilyksiä.

1395
01:17:13,837 --> 01:17:14,796
Ja etäisyys?

1396
01:17:14,838 --> 01:17:17,173
Mahdottomuus nähdä toisiamme... minä, sinä ja...

1397
01:17:17,215 --> 01:17:19,134
...eikö se sinua enää pelkää?

1398
01:17:19,468 --> 01:17:24,556
Voit kävellä kahdessa eri
eri puolilla maailmaa käsi kädessä.

1399
01:17:33,774 --> 01:17:35,025
Olitko se sinä?

1400
01:17:47,621 --> 01:17:49,289
Jos siis ymmärsin tämän oikein...

1401
01:17:49,373 --> 01:17:51,041
Gina oli eronnut Albertista.

1402
01:17:51,083 --> 01:17:52,042
Kyllä.

1403
01:17:52,084 --> 01:17:53,418
Mutta he olivat molemmat surullisia.

1404
01:17:53,460 --> 01:17:54,419
Kyllä.

1405
01:17:54,461 --> 01:17:57,130
Sitten Bianca jäljitti
Albert ja toi hänet tänne.

1406
01:17:57,214 --> 01:17:58,340
Kyllä.

1407
01:17:58,507 --> 01:18:01,343
Se tarkoittaa, että et ole menossa
Lontooseen enää tarjoilijaksi?

1408
01:18:01,468 --> 01:18:02,844
Ei

1409
01:18:03,679 --> 01:18:04,888
Täsmälleen.

1410
01:18:05,472 --> 01:18:11,478
Eli kaikki jäävät kotiin
ja tavataan lomien aikana, eikö niin?

1411
01:18:12,437 --> 01:18:13,563
Ei, ei.

1412
01:18:13,689 --> 01:18:15,774
Sitä osaa en oikein ymmärrä.

1413
01:18:16,274 --> 01:18:19,903
Antonio, he ovat nuoria.
He näkevät toisensa usein.

1414
01:18:20,362 --> 01:18:23,198
Ehkä joskus Gina jää meille.

1415
01:18:23,490 --> 01:18:25,283
Ja Albert kanssasi...

1416
01:18:25,575 --> 01:18:27,786
Ah, me järjestämme kuljetukset itse.

1417
01:18:28,036 --> 01:18:31,665
Frederick, se ei toimi
sillä tavalla. Et voi tehdä sitä.

1418
01:18:31,957 --> 01:18:34,334
Miksi ei? Mikä Ginaa vaivaa?

1419
01:18:34,584 --> 01:18:38,755
Frederick, Elvira yrittää
sanoa, että sitä ei voi tehdä

1420
01:18:38,797 --> 01:18:41,341
...Ginan tilan takia.

1421
01:18:41,550 --> 01:18:44,405
Taloudellinen tilanne? No, hän voi työskennellä a

1422
01:18:44,447 --> 01:18:47,472
vähän enemmän meijerissä ja maksaa sen itse.

1423
01:18:47,639 --> 01:18:49,057
Ei, isä.

1424
01:18:49,099 --> 01:18:51,476
Toisenlainen tila.

1425
01:18:54,187 --> 01:18:55,700
Auta minua ymmärtämään, kultaseni, koska olen

1426
01:18:55,742 --> 01:18:57,441
tulla seniiliksi... tiedäthän, ikä ja kaikki...

1427
01:18:57,941 --> 01:19:01,111
Mitä tarkoitat? Älä kerro minulle, että Gina on...

1428
01:19:02,070 --> 01:19:05,323
Joo, isä. Odotan lasta.

1429
01:19:06,324 --> 01:19:07,659
En ymmärtänyt sitä.

1430
01:19:07,951 --> 01:19:09,411
Odotan lasta.

1431
01:19:09,786 --> 01:19:10,954
Ei tajunnut sitä.

1432
01:19:11,079 --> 01:19:12,831
Isä, minulla on vauva.

1433
01:19:13,915 --> 01:19:14,916
Joo... arvasin.

1434
01:19:27,679 --> 01:19:29,393
Pitkän harkinnan jälkeen, isä

1435
01:19:29,435 --> 01:19:31,600
vihdoin rauhoittui, mutta vain hetkeksi...

1436
01:19:31,850 --> 01:19:36,062
Koska asiat ottivat muutaman käänteen lisää
– ja joitakin hyvin monimutkaisia päätöksiä.

1437
01:19:52,621 --> 01:19:54,456
Oletteko pärjänneet tuon tietokoneen kanssa, vai mitä?

1438
01:19:54,581 --> 01:19:56,333
Vain koska olen katsonut Biancaa koko ajan.

1439
01:19:57,042 --> 01:19:58,668
Lyön vetoa, että he menevät naimisiin pohjoisessa.

1440
01:19:59,085 --> 01:20:00,378
Sanon etelään.

1441
01:20:00,462 --> 01:20:03,465
Katso kuinka kaunis ja
romanttinen tuo pieni kirkko on!

1442
01:20:03,632 --> 01:20:05,300
Etelä-Tirolissa he ovat kaikki sellaisia.

1443
01:20:05,634 --> 01:20:06,760
He menevät naimisiin pohjoisessa.

1444
01:20:07,219 --> 01:20:08,553
Ei, etelässä ehdottomasti.

1445
01:20:08,845 --> 01:20:12,224
Ja se pieni kirkko?! Missä ovat
mahtuuko ne kaikkiin vieraisiin?

1446
01:20:12,432 --> 01:20:14,226
Ja saksalainen pappi, tule!

1447
01:20:14,518 --> 01:20:17,145
"Nyt julistan teidät mieheksi ja vaimoksi!"

1448
01:20:17,312 --> 01:20:18,313
Oi, kiitos!

1449
01:20:18,772 --> 01:20:20,941
Ada, olet niin eteläinen!

1450
01:20:21,399 --> 01:20:24,027
Ai niin, unohdin puhuvani "ruotsalaisille"!

1451
01:20:24,110 --> 01:20:25,809
Pohjoinen tai etelä, mikä tahansa – joka tapauksessa
Haluan vain tietää yhden

1452
01:20:25,851 --> 01:20:27,530
asia. Luuletko, että he tekevät
mennäkö nyt oikeasti naimisiin?

1453
01:20:27,572 --> 01:20:29,741
Mistä minun pitäisi tietää? Ehkä.

1454
01:20:30,033 --> 01:20:31,576
Ada.

1455
01:20:31,743 --> 01:20:33,203
Voinko kysyä sinulta jotain?

1456
01:20:33,286 --> 01:20:34,287
Joo.

1457
01:20:34,371 --> 01:20:36,915
Miten ihmeessä tämän tietokoneen saa pois päältä?

1458
01:20:42,879 --> 01:20:46,132
Luisa-täti ja Adan isoäiti intuitio oli oikea.

1459
01:20:46,174 --> 01:20:48,093
Itse asiassa vain muutaman päivän kuluttua...

1460
01:20:48,552 --> 01:20:50,679
Joka tapauksessa, mitä minä sinulle kerron
varten? Olet jo tajunnut sen...

1461
01:20:58,061 --> 01:20:59,729
Noniin, mennäänkö eteenpäin vai mitä?!

1462
01:20:59,771 --> 01:21:01,481
He ovat aina ajoissa... he ovat saksalaisia.

1463
01:21:01,523 --> 01:21:02,482
Isä.

1464
01:21:02,524 --> 01:21:03,817
Minun täytyy kertoa sinulle jotain tärkeää.

1465
01:21:03,900 --> 01:21:06,319
Nyt ei ole sen aika. Siskosi on tulossa alas.

1466
01:21:06,486 --> 01:21:08,530
Ei, Anto. Nyt, juuri nyt, Anto'.

1467
01:21:08,697 --> 01:21:10,782
Älä tee kohtausta kirkossa.

1468
01:21:14,244 --> 01:21:16,079
Ja mitä hän tekee täällä?

1469
01:21:17,247 --> 01:21:20,792
Hei, herra Schiattaro. Hauska tavata, olen Camel.

1470
01:21:20,917 --> 01:21:21,876
Isä.

1471
01:21:21,918 --> 01:21:23,420
Hän on poikaystäväni.

1472
01:21:24,212 --> 01:21:26,131
Anto, olet kalpea!

1473
01:21:26,548 --> 01:21:28,091
Oletko tulossa valkoiseksi, vai mitä?

1474
01:21:28,383 --> 01:21:31,970
Ei, en tiedä häviänkö minä
paino tai vaatteet kasvavat.

1475
01:21:32,178 --> 01:21:34,597
Anto, nyt ei ole sen aika. Vedä itsesi yhteen.

1476
01:21:34,639 --> 01:21:36,057
Meillä on tekemistä, ymmärrätkö?

1477
01:21:36,266 --> 01:21:37,934
Mitä? Kun?

1478
01:21:38,018 --> 01:21:40,186
Milloin tämä tapahtui? Mitä sinä puhut?

1479
01:21:40,437 --> 01:21:44,024
Muistatko kuinka hän jutteli "Carmelan" kanssa?

1480
01:21:44,190 --> 01:21:45,442
Tämä on "Carmela".

1481
01:21:45,817 --> 01:21:48,236
Se ei ole "Carmel", se on "Camel".

1482
01:21:48,820 --> 01:21:50,196
Isä, hän on hyvä kaveri.

1483
01:21:50,530 --> 01:21:53,267
Hän opiskelee arkeologiaa
kanssani Campaniassa, koska

1484
01:21:53,309 --> 01:21:56,036
maamme on täynnä esineitä ja tärkeitä kohteita...

1485
01:21:56,328 --> 01:21:57,996
... hän on hyvä kaveri, luota minuun.

1486
01:21:58,330 --> 01:21:59,956
Eikö hän ollut kaivaja?

1487
01:22:00,206 --> 01:22:03,335
Mitä sitten? Vain siksi, että joku kaivaa
ei tarkoita, etteikö hänellä voisi olla kunnianhimoa!

1488
01:22:03,460 --> 01:22:06,004
Selvä, katsotaan, mihin kaivataan seuraavaksi, vai mitä?

1489
01:22:06,338 --> 01:22:10,675
Voi kulta... Gina, näytät kauniilta, tyttöni!

1490
01:22:11,801 --> 01:22:13,178
Täältä tulee Gina!

1491
01:22:13,470 --> 01:22:15,180
Voi luoja!

1492
01:22:16,264 --> 01:22:17,974
Anna isoäidille suukko!

1493
01:22:18,224 --> 01:22:21,728
Kuinka kaunis morsian, hän näyttää
kuin enkeli! Katso kuinka upea hän on.

1494
01:22:22,854 --> 01:22:25,732
Häät olivat juuri sellaisia ​​kuin Gina oli aina kuvitellut.

1495
01:22:26,399 --> 01:22:29,277
Yksinkertainen seremonia, jossa koko perhe lähellä.

1496
01:22:29,402 --> 01:22:32,781
Ja hänen unelmiensa mies... aivan täydellinen.

1497
01:22:40,038 --> 01:22:42,707
Liitto Albertin kanssa oli
muutti rutiinimme hieman.

1498
01:22:42,749 --> 01:22:44,834
Ja jotkut tottumuksistamme myös.

1499
01:22:46,503 --> 01:22:49,297
...vaikkakaan ei kaikki, ei aivan.

1500
01:23:00,976 --> 01:23:02,394
Tsemppiä, rakkaani!

1501
01:23:02,769 --> 01:23:04,395
Herra Antonio, onnittelut!

1502
01:23:04,437 --> 01:23:05,438
Kiitos.

1503
01:23:05,480 --> 01:23:06,940
...miten upean parin he tekevät.

1504
01:23:07,023 --> 01:23:08,191
Kiitos, Carlo, kiitos.

1505
01:23:10,443 --> 01:23:11,736
Mikä komea nuori mies.

1506
01:23:11,778 --> 01:23:12,946
Herra Schiattaro!

1507
01:23:13,113 --> 01:23:16,199
En voinut missata tyttäresi häitä!

1508
01:23:16,366 --> 01:23:20,370
Itse asiassa kuulin toisenkin
myös sinun tyttäresi ovat menossa naimisiin!

1509
01:23:20,537 --> 01:23:22,664
Odota nyt, älkäämme kiirehtikö asioita, huh!

1510
01:23:22,747 --> 01:23:24,180
Se on kuitenkin hieno idea... miksi en ajatellut

1511
01:23:24,222 --> 01:23:25,667
siitä? Olisimme voineet pitää kaksi häät yhdessä!

1512
01:23:25,959 --> 01:23:30,088
Tietenkin! Hän on fiksu – kaksi yhden, säästääkseen rahaa!

1513
01:23:30,213 --> 01:23:32,423
Mitä, onko heillä nyt myös hääalennuksia?

1514
01:23:32,465 --> 01:23:33,424
Ei, ei.

1515
01:23:33,466 --> 01:23:35,051
Varo sanojasi.

1516
01:23:35,301 --> 01:23:37,887
Se on vain ajatus... hän on vähän kärjessä.

1517
01:23:38,179 --> 01:23:40,890
Jumalauta, tämä mies on niin töissä...

1518
01:23:41,349 --> 01:23:43,768
Joka tapauksessa, unohda se. Tsemppiä, rakkaani!

1519
01:23:45,895 --> 01:23:46,938
Anto'.

1520
01:23:47,397 --> 01:23:49,899
Mutta Bianca haluaa todella mennä naimisiin kaivurin kanssa?

1521
01:23:50,066 --> 01:23:53,111
Kuinka kehtaat? Hän on kultapoika... Kameli.

1522
01:23:54,529 --> 01:23:57,741
Camelista tulee maailmankuulu arkeologi.

1523
01:23:58,199 --> 01:23:59,242
Kameli...

1524
01:24:02,203 --> 01:24:03,413
Kaivuri...

1525
01:24:03,455 --> 01:24:04,414
Antonio.

1526
01:24:04,456 --> 01:24:05,415
Rakas Frederick...

1527
01:24:05,457 --> 01:24:09,252
Lopulta pohjoinen ja etelä solmivat hienon avioliiton.

1528
01:24:09,335 --> 01:24:12,964
Näetkö? Kun pohjoinen ja
Etelä haluaa, he tulevat toimeen.

1529
01:24:14,007 --> 01:24:15,050
Lääkäri!

1530
01:24:15,383 --> 01:24:16,468
Doc'.

1531
01:24:17,093 --> 01:24:18,344
Kuka tämä kaveri on?

1532
01:24:18,636 --> 01:24:19,679
Lääkäri!

1533
01:24:20,472 --> 01:24:23,850
Taivaan tähden! Missä te kaikki olette olleet?!

1534
01:24:23,975 --> 01:24:26,102
Olen etsinyt sinua monta päivää!

1535
01:24:26,936 --> 01:24:30,982
Ah, hyvä että pysähdyin Rosan luo
ravintola – hän kertoi minulle häistä!

1536
01:24:31,191 --> 01:24:33,234
Tässä on 30 euroa
lepoa, jota et ottanut viime kerralla.

1537
01:24:33,276 --> 01:24:34,235
Ah kyllä, kyllä, kyllä.

1538
01:24:34,277 --> 01:24:35,278
Muistatko minut?

1539
01:24:35,320 --> 01:24:36,863
Tietenkin! Paljon kiitoksia.

1540
01:24:36,905 --> 01:24:38,281
Näetkö sen?

1541
01:24:38,323 --> 01:24:39,907
Tohtori, on vain yksi pieni ongelma.

1542
01:24:39,949 --> 01:24:40,908
Mikä se on?

1543
01:24:40,950 --> 01:24:42,118
Olet itse asiassa minulle velkaa 50 euroa.

1544
01:24:42,160 --> 01:24:43,119
Olenko sinulle velkaa?

1545
01:24:43,161 --> 01:24:44,120
Kyllä.

1546
01:24:44,162 --> 01:24:46,748
Anteeksi, mutta sinä olet se
joka on herralle velkaa 30 euroa.

1547
01:24:46,956 --> 01:24:49,604
Mitä sinä tarkoitat? Tulin tänne asti hukkaan

1548
01:24:49,646 --> 01:24:52,336
aamuni, ja minun pitäisi maksaa hänelle 30 euroa?!

1549
01:24:52,378 --> 01:24:56,633
Tohtori, tehdään tämä... ota toinen
kymmenen paria sukkia, ja olemme neliömäisiä.

1550
01:24:56,800 --> 01:25:00,053
Katso, minulla on laatikot lopussa! Tässä, ota 50 euroa.

1551
01:25:00,261 --> 01:25:01,262
Hyvästi.

1552
01:25:01,304 --> 01:25:02,347
Kiitos.

1553
01:25:02,430 --> 01:25:03,556
Onnittelut!

1554
01:25:03,598 --> 01:25:04,766
Onnittelut... ja saako sinulle poikia!

1555
01:25:04,891 --> 01:25:06,935
Minulle? Kiitos.

1556
01:25:09,312 --> 01:25:14,192
Hyvin tehty! Kuulin, että on menossa
on pian uusi seremonia

1557
01:25:14,943 --> 01:25:17,904
Ja niin, rakas Ciro, meijerissämme...

1558
01:25:17,946 --> 01:25:23,159
Rakkaus syntyi, emmekä edes huomanneet.

1559
01:25:24,828 --> 01:25:27,497
Avioliiton pitää olla
mietitty, pohdittu, eikö niin?

1560
01:25:27,622 --> 01:25:28,706
...se on tiimityötä.

1561
01:25:29,165 --> 01:25:32,836
Joo, joo, totta. Tiedän avioliitot
joka päättyy ennen kuin vastaanotto on edes ohi.

1562
01:25:35,421 --> 01:25:38,007
Mutta on yksi asia, jonka haluan kertoa teille molemmille.

1563
01:25:38,341 --> 01:25:40,343
Tiedätkö sen pienen nurkan meijerissä...

1564
01:25:40,885 --> 01:25:44,931
Joo, tuon jakkaran kanssa... jätä se
minulle hetkeksi, koska koskaan ei tiedä...

1565
01:25:45,223 --> 01:25:47,308
...naisten kanssa et vain tiedä!

1566
01:25:48,226 --> 01:25:50,895
Don Mario, kukaan ei ota
tuo paikka sinulta, älä huoli.

1567
01:25:50,937 --> 01:25:54,607
Selvä, käydään läpi
suosionosoitukset tuleville tuorepareille!

1568
01:25:56,234 --> 01:25:57,277
Hurraa!

1569
01:26:02,740 --> 01:26:05,201
Ja niin, se minun piti kertoa sinulle.

1570
01:26:05,451 --> 01:26:06,911
Tai ainakin osa siitä.

1571
01:26:07,412 --> 01:26:08,496
Frederick!

1572
01:26:08,663 --> 01:26:14,085
Kokeile tätä pientä juustopalaa
ja kerro mitä mieltä olet?

1573
01:26:15,503 --> 01:26:16,504
Hyvin?

1574
01:26:16,838 --> 01:26:19,132
Wunderbar! Mahtavaa...

1575
01:26:19,382 --> 01:26:20,341
Mikä se on?

1576
01:26:20,383 --> 01:26:23,845
Ah, se on sekoitus juustoasi ja mozzarellaamme.

1577
01:26:23,970 --> 01:26:26,681
Kokeilin sitä
eilen iltapäivällä meijerissä.

1578
01:26:27,307 --> 01:26:28,433
Tiedätkö mitä ajattelen?

1579
01:26:28,892 --> 01:26:32,187
Avioliitto yhtiöidemme välillä on tapahduttava.

1580
01:26:32,270 --> 01:26:34,731
Hyvä. Mutta sinusta tulee morsiamen isä, eikö niin?

1581
01:26:35,023 --> 01:26:37,108
Tuomme etelän kokemuksen...

1582
01:26:37,275 --> 01:26:39,903
...ja sinä tuot
pohjoisen taloudelliset resurssit.

1583
01:26:40,111 --> 01:26:41,446
Ja mitä tekemistä sillä on sen kanssa?

1584
01:26:41,613 --> 01:26:44,324
Sillä on kaikki tekemistä sen kanssa!

1585
01:26:51,789 --> 01:26:55,335
Mitä voin sanoa? Schiattaro
Talo ei ole koskaan ollut hiljainen.

1586
01:26:55,585 --> 01:26:57,253
...ja nyt vielä vähemmän.

1587
01:27:07,472 --> 01:27:09,015
Se on viimeinen suutin!

1588
01:27:09,390 --> 01:27:13,770
Tule, isoisä! Aaaahhhmmm!

1589
01:27:14,395 --> 01:27:16,314
Isoisä, pitäisikö minun jättää se?

1590
01:27:16,689 --> 01:27:18,650
Olet liian söpö!